在日语还不熟练的情况下，跟上用日语进行的大学课程可能会有些挑战，但通过以下策略，你可以逐步适应课程节奏，并且更好地理解内容：

1. 提前预习

• 查阅教材：在上课前，尽量查阅课程的教材或讲义，提前浏览章节和主题。即使你无法完全理解细节，提前了解大致内容和重要词汇可以帮助你在课堂上更快地跟上老师的讲解。
• 标注关键词：如果课本上有生词或难懂的概念，可以用笔记本记录下来，方便在上课时遇到这些词汇时快速反应。也可以查找它们的意思，这样听到时就不会完全陌生。

2. 课堂上做笔记

• 记录关键词：即使日语不太熟练，尽量在课堂上抓住关键点和重要的概念、词汇。不要尝试记录每句话，重点关注老师反复强调的词或在板书上写下的内容。
• 听懂核心词汇：老师可能会使用一些学术术语或专有名词，尽量去理解这些词汇，因为它们往往是课程的核心。
• 用自己的语言记录：如果有些日语句子理解困难，可以用自己熟悉的语言（如英语或母语）简要记录下理解的意思，稍后再查找详细内容。

3. 利用辅助工具

• 使用翻译软件：如果在课堂上遇到不理解的词汇或术语，可以快速使用手机上的翻译软件，如Google翻译或日语学习软件（如Yomiwa、Japanese Dictionary Takoboto等）来查找意思。部分应用还可以通过拍摄讲义文字来获取即时翻译。
• 录音回听：如果学校允许，可以录下老师的讲解，课后再反复听录音，帮助你抓住课堂中漏掉的细节。

4. 课后复习与补充学习

• 复习笔记和讲义：课后花时间整理课堂笔记和讲义，查漏补缺。你可以对照教材或网上的资源进一步理解难点。尤其是日语不熟练的地方，查阅相关资料可以巩固知识。
• 参加学习小组：加入同学的学习小组或请教学习伙伴可以帮助你更好地理解课程内容。同学们可能会用更简单的方式解释某些难点，帮助你加快学习速度。

5. 请教老师和同学

• 课后提问：如果课堂上有不懂的地方，课后可以礼貌地向老师或助教提问。大多数老师会理解留学生的日语水平不够熟练，并愿意用较为简单的日语解释问题。
• 与同学合作：尽量和同学多交流，向他们请教课上的问题。你也可以与日语水平较高的同学组队，他们可能会在理解课程内容上给予帮助。

6. 使用双语材料

• 寻找双语版教材：有些课程可能会提供双语版的教材或辅助材料。如果没有，自己可以查找同类的双语书籍，帮助加深理解。
• 观看视频辅助：一些学术类的日语课程可能在网上有相应的视频讲解，且带有日文字幕，甚至是中英文字幕。例如，NHK的教育节目或YouTube上的学习频道可能会有类似的内容，帮助你补充课堂所学。

7. 加强日语学习

• 重点提升听力和词汇量：日语听力和词汇量是理解课堂内容的基础。你可以通过听新闻、看日剧或观看日语教学视频来提高听力。同时，也可以针对所学课程相关的专业词汇进行专项学习。
• 使用日语学习APP：如「Anki」等背单词应用或「LingQ」等听力训练平台，定期学习新的单词和语法点，逐步提高日语水平。

8. 与国际留学生交流

• 分享学习经验：如果你在日本留学，可以尝试与其他国际留学生交流，分享他们的学习方法和适应经验。很多国际学生可能有相似的语言挑战，他们的建议和支持能帮助你更好地应对学习困难。

9. 不要害怕出错

• 勇于尝试表达：即使日语不够流利，尝试用简短的日语提问或交流，有助于提升你的语言能力。日本老师和同学一般都很包容，并会理解你的语言不熟练，重要的是表现出你的学习热情和努力。

总结

当日语水平不熟练时，跟上大学课程可以通过提前预习、课上抓重点、课后复习和请教同学来逐步适应。此外，利用翻译工具、双语教材和加强日语学习，也能帮助你更好地掌握课程内容。最重要的是保持积极的态度，勇于提问，并不断练习日语，随着时间的推移，你会逐渐习惯日语授课的环境。