问：我来日本从事软件开发工作近一年了，收入稳定，年初我为爱人申请了家属滞在申请，她于今年4月30日来到日本，在办理了登陆手续之后，由于国内学业还未结束的缘故，于5月中旬回国了，到今年年底学业才能结束，也就是说要到2007年3月份左右才能再次来到日本，但现在问题是，那个时候，她一年的在留资格也快到期了。因此那时将很快面临一个在留资格更新的问题，不知道像我爱人这种情况，在留期间内，在日本呆的时间不足1个月的话，申请在留资格更新会不会有问题？家属滞在资格更新审查主要考虑哪几方面？

因为自己来日本时间不长，对这种事情没有任何经验，因此真心地希望得到您的回答。

答：首先解释一下“家族滞在”签证的意义，具有“就劳”、“留学”、“就学”在留资格的人抚养其配偶者或其子女的情况下，有资格为其配偶者或其子女申请“家族滞在”签证。

也就是说，得到“家族滞在”签证的人必须是被抚养的前提下，而且原则上夫妻在一起生活，在经济上互相依存，子女要在接受教育、监督的前提下，才能得到继续更新签证的可能。

从你的情况看，你妻子获得签证后，几乎没有在你身边生活。看来明年更新的可能性很低。不论如何，你一定要马上写一份为什么没有在一起生活的理由书，如实向入管汇报，等待入管的判断。“家族滞在”签证是入管从人道的角度考虑而许可的，作为夫妻，共同生活、互助互爱是最基本准则。

(こぐれ国际法务事务所提供解答)