华人于淑玲和儿子去了意大利亚餐厅就餐。儿子点了“饮放题”的饮料吧，而她要一杯生啤酒，两人还叫了匹萨和蔬菜萨拉。酒足饭饱后，于淑玲感觉嘴里有些生涩，取了儿子的饮料喝了一口。等到付钱的时候，儿子突然对收款的服务员说：“妈妈也喝了饮料吧的饮料，应该收两份饮料吧的钱。”于女士想要阻止儿子，却为时已晚。服务员笑着看着他们母子，好像在说：“你一个大人，怎么还不如一个孩子？”于女士在这种尴尬的气氛下，悻悻然地付了钱，出了门直骂儿子：“怎么生了你这么一个傻儿子？我不只喝了你一口饮料吗？干嘛要对服务员这样说？”儿子铮铮有辞地为自己辩护：“店里就是这么规定的，你要喝饮料吧的饮料就要付钱。大家都是这么做的，为什么唯独你做不到？”

于淑玲气得说不出话来。儿子的这种行为在中国会被称为“傻帽”。说实话，能贪小便宜，谁会不贪？街头巷尾，贪小便宜是最顺理成章的事情，没有人会为贪一些小便宜而接受公众道德观的指责，但跑来日本，“饮放题”的饮料吧从来没人监督，而大家都诚实地遵守着店里的规定，遵守社会公道成为最基本的为人准则。于淑玲的儿子从小在日本长大，眼闻目染这种循规蹈矩的诚实生活，自然不齿母亲贪小利的心理，于是便立场坚定地予以揭发，把母亲搞出一个“大红脸”。

于淑玲对记者叹息道：“都说孩子和父母之间有代沟，我们在日华人的孩子与家长的代沟好像比普通的两代人更深更宽。说实话，我有时候真的很害怕，害怕他越大，我越不能了解他，他活脱脱已经成为了一个日本小伙子。”时代的代沟本来就是横卧于两辈人之间不可逾越的差距，而由于华人家长和孩子们之间还存在着两国文化和行为准则的不同，一条代沟便成了旅日两代华侨之间教育和成长的“大烦恼”。

记者对有13岁以上孩子的20户华人家庭做了抽样调查，结果发现，有42%以上的华人家长认为不了解自己的孩子在想什么？而67%的13岁以上的华人孩子认为自己不被家长所理解。

由于绝大多数华人的家长是在中国成长受的教育，虽然来日多年，但价值观和人生观基本上仍属于中国传统式的，在生活上讲究节省，尽孝道，重视教育，生活态度比较严谨，为人处事比较保守，但儿女们却自小在日本长大，他们在道德观上更接近日本式，他们对政治不太热衷，喜欢日本漫画和电子游戏机，对将来没在太强烈的目标，为人处事讲究自然和谐。他们要求金钱自己管理，但又对金钱观念比较浅薄；他们很小就会有自己喜欢的异性，并会学着成人的模样向异性表现爱意……

而从另一方面讲，日本是一个社会公德意识十分强的国家，孩子由于从小就在这种环境里成长，他们的行为准则和公德正义感已经渗透在他们自然意识中，成为社会观中最坚实的一部分。可以这样说，在公德观念方面，华人的孩子要比家长更加健全更加成熟，他们像日本人一样，事事按规则办事，不会差离一分一毫。有一名家长对记者叹息自己儿子的“多管闲事”：“一天，我和儿子出门买衣服，儿子看到有人靠在老幼妇残的优先座位前打游戏机，就对那人说，你不要在这里打手机，靠近优先座位时应把手机关掉。这个孩子这么大胆，真的把我吓出一身汗，害怕那人发起怒来揍他一顿。我们上海人都是事不关己，高高挂起，但这个小家伙来日本却学会了正义直言，我都不知道该高兴，还是该担心。说实话，要是换成我，怎么都不会开口指责别人的。”