不过，一天我去张家借东西，又看见张二嫂在那儿气鼓鼓地，一副又要憋死的样子。

　　原来，张二嫂早上出门，在路口看到几个警察拉了白线办案子，一打听才知道有辆出租车开得太急，不留神轧死了一条狗，狗虽然弄走了，但地上还画着当时倒地的狗形，警察们在核对是谁的责任。张二嫂没见过这种阵势，津津有味看了半天。

　　回来没事，张二嫂就把所见所闻一五一十说给白川太太。白川太太也就随着张二嫂的描述，时而惊叹，时而惋惜，两个人聊了好久。

　　“这不是挺好吗？”萨问。

　　“哪儿啊！”张二嫂愤怒地说，“刚才你大哥回来，才告诉我，轧死的就是她们家的狗！听我讲的时候装模作样的，就是不告诉我，这不是把我当猴耍吗？”

　　萨恍然大悟：“嫂子，这可不是白川太太故意的，他们日本人就是这个毛病啊。”

　　日本人，说话隐讳，喜欢揣摩对方的意思迎合说，是一种有修养的表现，叫做“上品”。比如您说轧死狗说得兴高采烈，如果她一句“轧死的就是我家的狗”不是扫了您的兴头？白川太太不过是按照日本人的习惯说话罢了。

　　想当初大平正芳当日本首相，美国人来谈判要日本开放市场。谈判之前，先给大平拿来一份草案，条件相当苛刻。大平一看，觉得这东西没法谈。但日本人有“上品”的习惯，有话绝不能直说，于是大平就“哈伊”两声，微微一笑把文件给了秘书。

　　第二天，美国人就递给了大平一份更加苛刻的条款。大平一看，抄过文件来撕成了碎片。这就是日美间著名的“大平正芳翻脸事件”。

　　张二嫂听完了先是乐，后来又皱眉头：“小萨，你说日本人一天到晚这样累不累？

　　”http://blog.sina.com.cn/m/sasu

上一页  [1] [2]  尾页