中新网9月4日电　据《日本侨报》报道，9月2日下午，在日华人企业家、卡斯米国际株式会社社长丁如霞女士带着她的日文处女作《丁家人》来到东京池袋的“星期日汉语角”，并向汉语角参加者发表了演讲。她说：“近年来，随着改革开放的深入，中国正在发生翻天覆地的变化。希望这本书能够为日本读者正确认识中国提供一些参考。”

　　厚达500余页的《丁家人》一书于9月1日在日本正式发行，该书由丁如霞女士口述，日本知名作家和多田进执笔。丁如霞女士为杭州“西泠印社”的创立者丁仁的孙女和另一位创立者吴隐的外孙女。《丁家人》讲述了1904年“西泠印社”的成立过程，以及其后的解放战争时期、解放初期、“文革”期间和改革开放以来丁家各成员的经历，通过家族史反映了中国百年来的历史进程。

　　“这本书写的是丁家百余年的家族史，折射的是近现代中国史。它是真实的，没有任何政治和感情色彩的掺入。”丁如霞女士说，当今日本社会，很多出版物并未反映真实地中国和中国人民的生活，使日本民众难以看到真实的中国和活生生的中国人。“一个家庭的故事也许会显得琐碎、细小，但其折射出的中国历史，却是最真实的。”

　　“星期日汉语角”创办者、日中交流研究所所长段跃中先生指出，丁如霞女士1987年来日，从最初的贫苦留学生，经过20年的不懈努力，成为拥有两大公司的成功人士。丁女士的经历正是在日中国人发展史的一个缩影。《丁家人》的出版，将有利于日本社会正确认识在日中国人，减少日本社会对在日中国人的偏见，是一本促进中日相互理解的好书。

　　据悉，“西泠印社”创立者丁仁与另一位创立者吴隐在“西泠印社”成立十几年后结为儿女亲家，由丁家四公子迎娶吴家小姐，膝下小女，名叫丁如霞。丁如霞的父亲解放前在国民党政府教育部任职。解放前夕，父母去了台湾，把丁如霞留在上海，由小姑扶养长大。小姑是丁仁最小的女儿，所以丁如霞成为丁、吴两家最直接的继承人，对家族历史有着最深刻和全面的了解。1987年，丁如霞与丈夫蒋梁中赴日留学，两年以后他们唯一的女儿蒋峥也来到日本。蒋峥现在是日本电视台记者，曾任森喜朗前首相的随行记者，长期活跃在中日交流的第一线。