打印本文 关闭窗口 |
フォークダンス(民族舞蹈)
|
作者:鱼鱼翻译 文章来源:デジタルフォトエッセイ 点击数 更新时间:2004-11-21 9:09:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
贯通会员翻译讨论作品,仅供参考,如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。 フォークダンスは、動物踊り(アニマルダンス)と呼ばれていて、狩りの収穫を祝って動物の動きを真似て踊られてたという。辞書には、フォーク・ダンス(folk dance)は、世界各地に伝わる、その地に特有な民俗舞踊。主にレクリエーションとして行われる多人数のダンスとある。どちらにしても、第二次世界大戦後、学校を中心に広まったと思われる。
民族舞蹈又被称为“动物舞蹈”,据说是为了庆祝打猎的收获模仿动物的动作而形成的。在辞典里“民族舞蹈”的解释是,在世界各地传播当地所特有的民俗舞蹈,主要作为娱乐而举行的人数较多的舞蹈。不管是哪一种说法,第二次世界大战后,都是以学校为中心而发展壮大的。
衣装を見る限り、東欧のような感じもするが、アメリカのカントリー調も音楽として使われているようだ。いわゆる、国籍不明の衣装やコスチューム。フォークダンスというものが、いまだに存在していることは確かなようだ。ダンス・ウエアを扱うブランドは、少ない。まだ未開だ。チャンスがあるかも。 如果单从服饰来看,虽然也有一些东欧的感觉,但好像美国的乡村音乐也作为舞蹈配乐来使用。但好像还确实存在着一些所谓的国籍不明的服饰和舞台服饰、民族服饰。针对跳舞服饰的品牌是很少的。或许还没有开始,但也许有一天有这个机会也不一定。 写真:
|
打印本文 关闭窗口 |