アフリカ系アメリカ人（非洲系美国人）

贯通会员翻译讨论作品，仅供参考，如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。
http://bbs.kantsuu.com

ヒップホップなどで有名なBREAKIN’（ブレイクダンス）をやる人のことをＢ－ＢＯＹというらしい。ヒップホップとは、１９７０年代後半、ニューヨーク・ブロンクスに移り住んだジャマイカ移民のＤＪクールハークが提唱するブレーク・ビーツ（breakbeats）思想が、黒人居住区で日々開かれているブロック・パーティーを媒介として広まった事が発祥とされる音楽ジャンルだとか。ＢＬＡＣＫのＢではないらしい。

好象在搞“hip hop”（80年代在美国纽约黑人地区兴起的黑人青少年喜爱的感受新颖的音乐和舞蹈）等方面很有名的BREAKIN（跳霹雳舞）人的事称为“B-BOY”。所谓“hip hop”是指1970年代后期迁移到纽约、波士顿住的牙买加移民的DJkuruhaku提倡的breakbeats思想，作为媒介扩大了在黑人住宅区召开的聚会一事被认为是发源的音乐种类等，不是好像并不是“BLACK”的“B”

黒人系のアメリカ人をアフリカ系アメリカ人という。少数派の意味でマイノリティともいう。アメリカを代表するアフリカ系、ラテン系、アジア系、先住民族系が４大マイノリティ集団だそうだ。アメリカの２０００年国勢調査結果では、白人が７５．１％に対してアフリカ系は１２．３％と存在は目立つのに少ない。だけど、音楽、スポーツでは彼らなくして語れないほど重要だ。穏健派でエリートのパウエル国務長官が辞任した。新保守主義者のネオコンが台等。

把黑人系的美国人称为非洲系美国人，以代表少数派的意思称之为少数派。据说是代表美国的非洲系，拉丁系，亚洲系，原住民族系4大少数派集团。美国的2000年国势调查结果，白人以75.1％对非洲系12.3％表现出其存在不引人注目。尽管如此，在音乐，体育方面却不能不说没有他们就不行的那般重要。在稳健派的杰出人物鲍威尔国务卿辞职后，新保守主义者的赖斯等登台。