贯通会员翻译讨论作品，仅供参考，如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。
http://bbs.kantsuu.com

スティーヴン・ホプキンス監督の映画「ライフ・イズ・コメディ！～ピーター・セラーズの愛し方（原題：The Life and Death of Peter Sellers）」が、正月から公開される。「ピンク・パンサー」シリーズのクルーゾー警部役などで有名なコメディアン、ピーター・セラーズ（Peter Sellers）の半生を描いた伝記映画だという。華麗な経歴と、波乱万丈の私生活を描いた感動のヒューマンストーリー。

史第文・霍普金斯导演的电影《生命・死亡・喜剧！彼得推销员的爱情方式》(原题:The Life and Death of Peter Sellers)将在正月公映。是由扮演了《粉红・美洲豹》系列的土耳其警察部等角色，有名的喜剧演员出演，是一部以传记方式讲述了彼得推销员 (Peter Sellers)的半生经历的电影。（他半生）华丽的经历和波澜万丈的私生活，描写出让人感动的人性故事。

人生は、最高にドラマチックという副題になるように、山あり谷ありのそれぞれの人生がある。だから、面白い。だから、笑える。だから、悲しい。だから、長々と生きていける。そんなことを思ってしまう男の生死の物語。実は、勝ち負けなんてない。大きさは違っても、みんなそれぞれに綺麗な色がついた人生がある。そう、人生は喜劇だ。

人生就像是成为剧本最高的副标题一样。各种各样的人生中有山峰和低谷般的起伏跌荡，因此才变得有趣，因此能笑起来，因此而悲哀，因此才能漫长的活下去。一个一直这样想着的男人的生死故事。其实没有胜负之类的分别，尽管大小有所不同，但都是全部蒙上了各种各样绚丽色彩的人生。这样的人生就是喜剧。

写真：