问：我是九年前持"技能"签证来日，现在一家中华料理店做厨师。4年前儿子16岁时和他母亲及弟弟以"家族滞在"签证来日。总算一家4口人团聚了，高兴之中，没想到儿子去年出事了，被以"盗窃未遂"罪名逮捕。原因是他来日本后认识个老乡，常和他在一起玩，那天老乡带他去一个公寓下面，让我儿子"望风"，说事后付2万日元。天真的儿子以为是打工这么容易就拿了2万日元，毫不犹豫地按老乡的指示去做，没想到一起被现场逮捕。儿子是按少年犯审理（还未满20岁），法官同情我儿子，给了他宽大的处分。儿子对自己的幼稚、轻信别人的行为感到很后悔。但是万万没想到去入管签证更新时被拒签了。入管的解释是儿子毕竟违法，有了不良记录，必须回国。请问我该怎么办？儿子实在不想回国。

答：很理解你做父亲的心情。这几年像你儿子的这样情况即"少年犯"年年增加。原因是这些在国内尚未高中毕业，中途来日的孩子们，来日本后，没有接受教育，不愿去上学（日本语学校或日本高中），整天游手好闲，父母每天忙于打工，无暇与孩子交流，孩子交上了"坏朋友"，也就是开始走上犯罪道路。现在，警察署及检察厅与入管有着密切的联系。外国人一旦被逮捕、起诉，即向入管通报。尽管法院对被告给予了宽大的处分（如判缓刑等），但不等于入管在签证更新上也宽大处理。所以，我认为你应按入管要求去做，让你儿子在期限内回国。回国之前或之后也可向入管申请"在留资格认定证明书"，用事实和理由请求入管让你儿子重新来日，除此无其他方法。

(こぐれ国际法务事务所提供解答)