正在日本爱媛县“广盛”缝纫公司工作的中国实习生王凤美(22岁)日前参加了由日本国际研修协力机构(JITCO)主办的日语作文大奖赛，并获得优秀奖。这一天，她走上讲台，用日语介绍了自己学习日语过程中的有趣故事。

　　她告诉与会者：中文的“信”，在日本汉字中写作“手纸”，而“手纸”与“信”在汉语中完全是风马牛不相及的两个事物。有一次，她正在为想家而愁眉不展的时候，身旁的日本师傅就给她写下了“送手纸”三个汉字，她为此勃然大怒，以为是一种“性骚扰”……。听到这里，全场发出笑声。王凤美表示：“相同的汉字，不同的文化，常常也会产生误会。如今，我为自己能够用日语表达感到高兴，因为这有利于我学习和掌握新的技术知识，也有利于我从事中日文化的交流。”

　　正在爱媛县“田中马达”汽车修理公司工作的中国实习生李朝广不久前与日本人一起参加涂装技术检定2级考试。这项技术考试属于一种难度比较大的考试，许多日本人都畏难退却。结果，30岁的李朝广闯过难关，获得合格的好成绩。他在这次有270多家企业和中介机构代表参加的集会上接受了“爱媛县技能士会长奖”。(