贯通会员翻译讨论作品，仅供参考，如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。
http://bbs.kantsuu.com

全身を黒でまとめあげたバイカー・スタイルは、女性の憧れ。ヘルメットを脱ぐと長い髪が風に揺れる姿を想像するだけで、冬の寒さもぶっ飛ぶ。オートバイは、エコロジーな乗り物。いつでも、どこへでも、渋滞にあまり関係なく走行できる。さすがに、冬場はあまり大勢いないが、春ともなれば、海周辺の道路は、ツーリングをする人たちでごった返す。最近は、レザーのジャケットやつなぎ、上下を着た人が多い。春が待ち遠しいバイカーのファッションは、今年はどうなるのだろうか。

遍体通黑，用黑色结举出独特的个性式摩托车风格是女性的憧憬。单只是想像脱去头盔，长发在风中摇曳的身姿，冬天的寒冷也都一扫而光。摩托车是一种生态学式的交通工具，无论是何时、无论是何地，与塞车似乎毫无关系的任意而行。到底是冬天，骑摩托车的人不是很多，但如果一到了春天的话，海边的道路上骑着摩托车的游客就杂乱无章了。最近，与皮革制的茄克连身制作的，全身都裹满皮革的人很多，急切等待着春天的来临的时兴摩托车，今年将会怎么样呢？

写真: