贯通会员翻译讨论作品，仅供参考，如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。
http://bbs.kantsuu.com

エミリオ・プッチ（EMILIO PUCCI 1914～1992）は、フィレンツェの貴族出身のファッションデザイナーで、独特の幾何学模様のテキスタイルが人気で「プリントの王子」の異名を持つほどの人物だったとか。現在では、クリスチャン・ラクロワが試行錯誤を繰り返しながらも、ファンタジーあふれるコレクションで、偉大なブランドを復活させている。プッチ柄が、多くの人を魅了するのは、太陽の陽をいっぱい浴びたフルーツのような明るさを感じるためだ。

艾米里奥・普奇（EMILIO PUCCI 1914~1992）是出生于意大利佛罗伦萨的贵族世家的时装设计师，由他设计的独特的几何图形纺织品大受欢迎，拥有“印刷王子”之称。现在尽管克里斯汀・拉克鲁瓦反复出现试行错误，空想四溢的高级时装新闻发表会上使这个伟大的品牌再度复活。万花筒般的缤纷犹如散満他太阳光辉的鲜果一样绚丽，夺走了众人之心魄。

写真：