（4月15日，中国等国留学生在日本流通科学大学参加“关西方言讲座”。/《日本新华侨报》图片）

中国有一句俗话，叫做“十里一方言”。其实，这种状况在日本也存在。初到日本特别是到日本地方求学的中国等国的留学生，常常发现这里的日语与自己在国内所学的日语在发音上不一样，为此困惑不已。针对这种状况，位于神户市的日本流通科学大学在4月15日专门为中国等国的留学生举办了一次“关西方言讲座”。

据了解，与日本其它地方的大学一样，近年来流通科学大学的外国留学生也逐年增加。今年录取的233名外国留学生中更有一半是在海外参加考试，直接从所在国来的。他们出国前学习的是“标准日本语”，到神户后发现这里使用的是具有独特语音语调的关西方言，存在着一个“难听、难说、难懂”的问题。为此，许多留学生找大学方面咨询解决的方法。

4月15日的讲座吸引了中国、越南、沙特阿拉伯等国家60多名留学生参加。大阪YWCA日语专职讲师原庸子担任了这次讲座的主讲人。她深入浅出地讲解了日本关西方言与标准话的不同，并且用大量的例句做了比较。

中国留学生时金龙（21岁）事后表示：“这个讲座不仅非常有趣，还对我们的日常生活有很大的帮助。”