打印本文 关闭窗口 |
在日华人后代学好中文很重要
|
作者:未知 文章来源:中新网 点击数 更新时间:2010-3-16 13:11:27 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
中新网3月15日电 日本新华侨报网14日刊文说,海外华人有必要让孩子坚持学好中文。文章以一名在日华人的教子经历指出,华人父母们要提前做好准备,让孩子们更早地进入学习中文的状态。在对待孩子的中文教育上,不仅要注重在家里的日常交流,也应该加强一些必要的文化修养内容,以真正达到学习中文的目的。 文章摘录如下: 随着中国经济和政治地位的日趋强大,已经有越来越多的国家,越来越多的人对中文产生了浓厚的兴趣。海外华人有必要让孩子坚持学好中文。即便是从将来对孩子进行教育的角度来考虑,学好中文也是很有必要的。朋友老王就是一个很好的例证。 老王夫妇早期到的是日本,当时女儿只有五岁,儿子就是在日本出生的。由于日本的生存压力很大,两口子基本上没时间来照顾孩子,只能任其自由发展。后来又举家来到了加拿大,压力小了,闲下来,老王就开始抓孩子的教育。 这时候,老王才发现问题的严重性。两个孩子一口流利的日本话,一句中文不会。而老王的日语应付日常简单对话还可以,稍微深奥一点的问题就只能连比划带说。两个孩子上学以后,随着英语的飞速进步,日语又在一天天退步。这下老王更没辙了,因为老王的英语还不如日语。 虽说老王的太太英语还过得去,可随着孩子长大,马上就面临着学业结束,选择前途,将来还有结婚生子的问题,老王真的不知道该怎么应对。后来就强迫孩子学习中文,习字帖、录音带、录像带买了一大堆,可孩子根本没兴趣,所以收效甚微。 痛定思痛之后,老王就决定将孩子送回国住一阵子,硬性给孩子创造一个学习中文的环境。可孩子在国内呆了没几天,因为巨大的文化差异,死活要回来,而且这样时间长了也会影响到孩子的学业,最终也是无功而返。 那天和老王通电话,聊到深夜3点钟,老王说他最苦闷最后悔的就是孩子的中文教育了。现在专门给孩子请了个中文老师,也不知道效果如何。老王说,自己英语这么多年进步虽不小,但是一遇到深刻的问题,孩子一听你听不懂,加上这个年纪的孩子本来就有逆反心理,就根本懒得搭理自己。老王说前些天听见女儿在电话里和他人说加入什么组织的事,他一听很着急,生怕孩子误入歧途,就赶紧跟着询问一下。结果女儿哇啦哇啦说了半天,老王没怎么听明白。 老王的情况应该不在少数,我想应该有很多的在日华人父母可能都会碰到这种情况,尤其是那些自身日语不好的父母们。为避免重蹈老王的覆辙,真的需要提前做好准备,让孩子们更早地进入学习中文的状态。 在对待孩子的语言教育上,除了像老王这样因为繁忙而听之任之的,还有很大一部分人是强迫孩子在家里跟自己用中文交流。这样,孩子的日常生活用语基本没有太大问题,可涉及到文化方面的问题就显得非常单薄。因此在让孩子学习中文的时候,也一定要记得补充一些必要的文化修养的内容,这样才会真正地达到学习中文的目的。 在经济全球化的今天,随着中国经济和政治地位的日趋强大,已经有越来越多的国家,越来越多的人对中文产生了浓厚的兴趣。也许将来孩子们长大了,有一天会回到家里问我们,为什么作为华人的我们不会讲汉语,而那些选修了中文的外国同学最终却因为中文的优势找到了与中国有关的工作?当然,这只是一个假设,我的意思是,即使为了将来不落下孩子的埋怨,还是让孩子们学好中文吧。
|
打印本文 关闭窗口 |