打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

解密日本成留洋输出国 精修语言乃场外杀手锏

作者:晋仁 文章来源:《足球》报 点击数 更新时间:2011-1-3 10:42:51 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

  日本20多年长抓不懈足球基础和提高终于收到成效,这是日本足球全面提升自身竞争力的最终结果。首先,多年效仿欧洲拉美的战术体系使得日本球员战术素养更高,而他们在饮食结构上的西化致使球员的身体更强壮,严格的纪律体系让日本球员对足球的理解和坚决执行与欧洲体系如出一辙,再加上严谨的团队协作精神,能够找到双方对足球文化的理解和认同点。而日本球员对外语的极大的诉求和学习使得最后一层障碍也被突破。

  日本俱乐部的大局观

  中田英寿加盟意甲佩鲁贾队后引发了日本的留洋热潮。总体来看,日本球员留洋成功率很大,而且球员本身不是好高骛远,所以俱乐部也乐于放行。

  香川真司去年7月份被多德蒙德队相中只为母队带来35万欧元的转会费,而细贝萌和冈崎慎司等由于与俱乐部合同届满,俱乐部不会从他们的转会中得到一分钱。虽然他们已经成为J联赛门票、电视转播、赞助费的关键所在,但俱乐部最终都愿意尊重球员本人所作出的选择。除了他们深知强扭的瓜不甜的基本道理之外,球员与俱乐部甚至与国家的足球战略都是最终一致的,希望球员走出去不只是嘴上说说而已,更多的还是体现在关键时刻放球员一马。

  欧洲视野的经纪人

  到欧洲踢球不可缺少的便是找到一位通晓欧洲转会规矩的经纪人,而多年的经营使得日本足坛也孕育出许多国际化的经纪人团队。

  当年本田圭佑早在名古屋鲸八队踢球时就在高人指点下早早找了经纪代理人打点进军欧洲足坛的事宜,入选日本国家队参加本届多哈亚洲杯的年轻门将权田修一(21岁)也在日前与国际足联公认的经纪人秋山佑辅签约,希望由他来具体操作到欧洲踢球的事宜。秋山在日本足坛可是大名鼎鼎,他长期担任包括前国脚小野伸二、效力德甲的内田笃人等多名现役国脚经纪人,在日本足坛享有很高的知名度,据称目前日本拥有国际足联认可的足球经纪人大概有近20位之多。

  如本次操作细贝萌转会勒沃库森队的经纪人大野佑介就充分发挥自己在国际转会市场所积累的经验,他不仅让德方一口气跟细贝萌签了4年半的长期合同,同时他还软硬兼施,让俱乐部不管球员本人是否打上主力都要确保球员本人的年薪都要有增幅,最高年薪可达到100万欧元,这对于尚无法证明自己实力的细贝萌是笔相当划算的买卖。通过这种交易,球员得到实惠,成功的案例也影响到更多希望到欧洲去打拼的球员主动找到中介。

  担任槙野智章转会经纪人的田边伸明为了让球员更深刻地了解他即将生活工作的全新环境,一般都会劝球员利用比赛的间隙到德甲实地考察。据说槙野到了德国之后不光是看了对他特别感兴趣的科隆,同时还到沙尔克、多特蒙德等另外4家俱乐部实地了解,用经纪人的话说这叫货比三家。

  精修语言,时刻准备

  众所周知,日本球星中田英寿语言天赋相当了得,在欧洲待了8年之后,他不仅可以把意大利语和英语作为母语进行表达交流,而且西班牙语和葡萄牙语以及法语也都能够进行简单的口语交谈,在英国长达50多分钟英语独白更是技惊四座,同时也为他泡夜店、频频出现在米兰和罗马上流社会创造条件,他也成为日本人闯荡欧洲的标杆,必须先过语言关。

  在南非世界杯上表现抢眼的日本球员本田圭佑一直在非常努力地学习外语,加强与队友的语言沟通与交流。其实早在转会国外俱乐部之前,他就先知先觉地积极学习英语,转会俄超后,他立马聘请当地高级老师教俄语,很快与队友打成一片。

  本赛季冬季转会期才加盟西甲马洛卡队的日本球员家长昭博日前已随队训练,熟练操持一口流利的西语也顿时使他融入到全队的训练体系中,一个半小时的训练竟然非常流畅。日本球员香川真司和内田笃人在转会德甲前就曾得到前辈长谷部诚的教诲,都在抓紧一切时间把德语拿下。现年23岁的槙野智章已经转会科隆,在首次新闻发布会上,这位独自前往德国的日本国家队后卫居然主动用德语向媒体问好。

  其实在日本国内有很多立志走出国门的年轻球员都在以各种方式读语言夜校,把学外语作为欧洲踢球一个必不可少的敲门砖。他们时刻做好进军欧洲的准备。

  与时俱进,一切向“西”

  日本J联盟早在2000年就开始议论向欧美联赛看齐,希望把实行多年的春秋季赛制改为秋季开赛次年春天结束的秋春赛季模式,但最终遭否。这轮日本球员大批量地涌入欧洲足坛也许会使得原本固持己见的人们改变观念。日本由于无法与欧美赛制同步,因此就存在球员要到欧洲试训就必须瞅准比赛间隙或在球队还没有进行冬训之前匆匆前往,球员很难以最佳状态把最好的一面表现出。与日本球员遇到的困难大致相同,那些准备进入日本J联赛的球员也无法拿出最好的一面。

  日本计划着在今后若干年内具有独立法人资格的职业俱乐部将达到100家,而现在仅12家的J2联盟将扩充至22支。日本足协已经开始思考更多问题,比如如果更合理地安排赛制时间,比如说赶在下雪之前先在东北部开赛,最冷的时间把赛程往南移,还有采取更科学方式维护球场和看台上球迷,随着越来越多日本球员步入欧罗巴赛场,日本足协也开始反省如何与时俱进。(晋仁)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口