在日本，你得学会“读空气”

海外留学潮，一浪高一浪。在萧山，也有越来越多的学子准备或已经走出国门，去看看外面的世界是怎样的，去感受与国内完全不同的学习与生活方式。

外面的世界究竟是怎样的呢？很多家长和学子都迫切想知道。为此，从今天起，《钱江晚报·萧山生活》专刊推出“海外留学故事汇”栏目，为您讲述萧山学子在海外的所思所想，所学所为，记录学子们的心路历程和独特经历，为您揭开留学神秘面纱的一角。

据我了解，目前在日本的中国人大概有70万左右，其中大多数不是留学生，而是所谓的“研修生”，说白了，就是来打工的。

为什么有这么多中国人来日本打工而不是去美国或欧洲呢？首先当然是日本比较近，汉字看着有亲切感，但更重要的一点，还是日本自由的工作形式。日本有许多家庭主妇是没有正式工作的。为了贴补家用，时间自由的工作就受到了不少家庭主妇的青睐。虽然日本物价极高，但工资也不低。餐厅服务员、收银员等最普通的工作，一小时平均有八百日元左右，相当于64元人民币。

日语入门很简单，但到了一定水平后会很难有上升的空间。这是因为，日语中会因为讲话方的地位、年龄、性别等的改变而衍生出不同的说法。这就需要我们时不时地跳出对话，从旁边分析好对话双方的关系之后，再决定该使用敬语、简体还是朋友之间的普通体。这一点，我到现在依然感觉很难。比方说，对方是我的上司或长辈，那么，她只需要用简体，而我应该用敬体。然而，对方在用简体时，我很容易就被带到简体的感觉中去，很难完成一方简体一方敬体的对话。

日本人对待工作的态度，真是一丝不苟。我曾在一个运输公司的仓库打工。日本员工在流水作业过程中，会不断地进行检查，以确保万无一失，最后还要在装箱的时候敲上映有自己名字的章。这样，万一发生错误，也就能找到负责的人。还有，日本人做事一般都很有条理。著名的4S管理就是取自日语中“整理，整顿，清扫，清洁”。日本人无论是物品的摆放还是做事的顺序，都力求按部就班，有条不紊，在他们的眼中没有“差不多”这样的概念。

最后，我想说说日本人际关系中非常重要的一点。日语中有一个词组叫“空気を読む”，日语字面的意思是“读空气”，翻译成中文，好听点叫“洞察”，难听点就是“看眼色行事”。日本人个性比较暧昧，许多事情都不会直抒胸臆，尤其在拒绝他人的时候。这时候就需要好好地读读当时的“空气”，自己去体会个中的意思。日本人在发表想法的时候，不会直接否定对方的观点，而是迂回地说：“你的想法当然很好，但是……”这时候需要读的“空气“是，“但是”后面的才是重点，前面的不过是一个铺垫，是迷雾弹。此外，在和同事老板相处时，如何通过对方一些小的变化来揣摩他们的心理，从而做出最合心意的反应，就显得尤为重要了。所以，从这方面来说，会“读空气”的人比会读书的人更上道，更有机会。

我在日本留学的时间还很短，每个阶段都有不同的感悟。一个民族，一个国家，有太多值得体味的东西。给自己打开一扇窗，从窗外来看看曾经屋子里的自己，或许会有很多的收获。

（作者为浙江工业大学07级日语系毕业生，现就读于日本大阪相爱大学）

我们希望与更多在海外留学的萧山学子分享你们的求学故事，欢迎你给我们投稿，与我们联系。