打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本神奈县华人可根据中文病历表到日本医院就诊

作者:未知 文章来源:搜狐 点击数496 更新时间:2014/6/11 8:34:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

据日本新华侨报网报道,很多在日外国人由于不懂日语,患病时常常为不知如何就医而担忧。近日,神奈川县相关财团法人面向在日外国人制作了包括中文在内的多种语言的病历表。神奈县内的华人可根据中文病历表以及相关说明到日本医院就诊。

据日本《神奈川新闻》消息,2014年春季,神奈川国际交流财团开始完善环境,制作了外国居民在医疗机构描述自身症状时使用的“医疗病历表”和儿童接种时使用的“预防接种指南”。


神奈川国际交流财团制作了包括中文、英文、韩语、朝鲜语、西班牙语、他加禄语、柬埔寨语等18种语言的病历表。对应诊疗科目为内科、外科、眼科等11个科目。病历表上用中文等多种语言介绍了诊疗科目相关说明以及根据症状能够找到的信息。

为向外国儿童监护人传达预防感染病重要的幼儿预防接种信息,该财团也制作了10种语言的儿童预防接种指南。指南中总结了接种时的注意事项等内容。

截止到2012年12月末,神奈川县共有约16万名外籍居民生活。目前,实际情况是该县很难向外国人居民传达医疗相关信息。由于不了解语言,也有的外国人在犹豫的时候病情恶化。该财团说:“希望此举能够有助于消除外国人居民对健康方面的担忧。”(郭桂玲)

[1] [2] [下一页]


鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍐惧殧闁稿繐绉抽懙鎴炵鐎n厼鐎悽顖e枟閸嬪秹宕濋悙鍨€為柛妯肩帛濡晠寮甸鍌涙畬閻庢冻璁g槐锟�
鐠猴拷閺夆晜锚濠€顏呯▔閾忚娈岄悗娑抽檮濡晠寮甸鍌涚暠濞戞搩鍘虹划娆戞嫻绾懎顏¢柟顓犲帶閹囨晬閻旇崵鏌堥梺顐g濡晠寮甸鍐惧殧閻㈩垼鍠曠紞姗€骞栭悙鑼毎闁挎冻鎷�
鐠猴拷闁稿繐绉瑰▍搴㈢▔婵犱胶顏婚柣銊ュ濡晠寮甸鍌涙畬閻庢冻缂氶懙鎴炵鐎n厼鐎柣銊ュ閸庢煡骞佺涵椋庣闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呭☉鎾崇Х椤╋箓鏌﹂幉瀣<
鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂柤鍗烇工閵囧鈧箍鍊х槐婵嬪炊閽樺鏁堕柡鍫氬亾闁诲浚鍋嗗▓鎴﹀籍閵夘煈鍤旈柤鍗烇工閵囧鈧箍鍊撶粻锝嗙▔閳ь剟鏁嶉敓锟�
鐠猴拷闁伙絾鐟ラ鐔煎籍閵夛附鎷卞☉鎾崇Х椤╋箓鏌﹂幉瀣闁稿繐绉烽崹鍌滄暜椤旇棄浜堕柛鏃傚剳缁憋拷
鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞佳囨晬鐏炶姤绂囬柛鎰噺閺佺偤宕樼仦鑲╃獥闁告稒蓱濞撹埖寰勫杈ㄧ暠闁哄啨鍎撮銏⑩偓娑崇細缁″嫮鎷嬮崫鍕锭濞戞柨顑勭粩鎾晬閿燂拷
鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍐惧殧闁稿繐绉烽崹鍌滄暜椤旇棄浜堕柛鏃傚仧閹﹪寮妷锔芥嫳闁伙絾鐟ラ鐔煎Υ閿燂拷
鐠猴拷閻熸洑鐒﹂崗鍌炲储缂佹ɑ锛夐柡鍫墰閺嗏偓閻庢冻绠戝銊╁箥閹规劗鏌堥梺顐g濡晠寮甸鍐惧殧闁挎冻鎷�
鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝嗙玻缁辨繈宕烽妸銊ф焾闂侇偅纰嶅Λ鈺呭嫉椤掑喚鍤旈柛鎺戯功濞呫儵鐛崹顔藉暈闁挎稑鏈Λ鈺冩嫚椤撶偟鍚欓悹渚囧幑閳ь兛鑳堕弳鈧悗娑抽檮濡晠寮甸鍌涚暠闁规亽鍔岀粻宥夌嵁閸愭彃閰遍柨娑虫嫹


51La闁稿繐绉烽崹鍌炴偩濞嗗浚鍔�闁稿繐绉烽崹鍌炴偩濞嗗浚鍔� 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口