![]() ![]() |
《东京八年记事》-第十二章 日式守财奴
|
作者:李雷 文章来源:留学网 点击数 更新时间:2004/6/14 9:23:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
宫本在一家挺不错的公司工作。他的公司主要生产集成块生产设备,台湾、韩国及有些欧洲国家的电子厂都用他们厂的设备。他被录用的一个重要理由是他告诉公司的人事部门,他会讲英语、汉语和韩国话。虽然他只和我讲日语,但他对自己的汉语和英语水平挺自满,时常告诉我像他的汉语水平的人在日本很少,何况还会讲英语和一点韩国话。 他进公司不久,公司就派他到韩国去出差。这是他第一次出国。过了一星期,回来时,在门外见到我马上告诉我:“我给你带礼物回来了。”老实说,我根本没想到他会给任何人带礼物,除非是免费的东西。所以他说带了礼物使我颇感意外,但我估计这礼物可能是比较特别。 到家后,宫本拿出一袋韩国方便面给我,同时说:“韩国的方便面很辣,如果你不喜欢辣的东西,就不要算了。我给其他人。” 我懒得和他说什么,实在没有必要和他费口舌,就告诉他我不喜欢辣的东西,当然,我也就没有口福品尝到那袋方便面了。 还有一次,公司派他去英国。一家日本公司在英国开了一间分公司,用到了宫本他们公司的设备,所以,他也跟着去了。回来后,他告诉我,他住的宾馆早晨有免费早餐。 开始时他不知道,每天早晨买点东西在自己的房间里吃。住了几天后,别人告诉他有免费早餐,他早晨就吃很多。到了中午,一点也不想吃饭,但日本员工习惯大家一起去吃饭,他也不得不跟着去。菜单看了半天,最后点了一个汤。等汤端上来时,他发现随汤来的还有面包。他惊喜地告诉我:“在英国,要汤还有面包呢。” 这样的人公司大概觉得用着合算,派宫本去哪里至少花钱少。以前那个公司去韩国的人,下了飞机就坐的士去宾馆,住的宾馆也较好。宫本去了后坐地铁,宾馆条件也差,所以他去报销差旅费时,比以往的人要少很多。当然,公司的出差标准也降了。他告诉我公司的领导较欣赏他这一点,但我也感觉到他周围的同事很不喜欢他。在单位里,可能是没什么同事跟他讲话,他很孤独。每天到家后,总想和我讲话,但我实在是被他缠怕了,尽量少和他说话。 日本公司喜欢组织集体活动,比如说春天看樱花、节假日去洗温泉澡等等。这时大家一般都会到某个车站集合,然后再一起去目的地。宫本很喜欢参加这种活动,每次去时他要提前数小时起床,然后骑车去集合地点。这样省下去集合地的车票钱,回来后再骑车回来。每次出去,他很辛苦,从家里到集合地点通常要花两三个小时。我看他活得实在很累。 这个人特别喜欢和别人聊天、去玩,喜欢热闹,在外面没有人喜欢和他玩,回家后总想跟我聊天,但我也不想理他。平时只有他弟弟给他打电话。 有时我的朋友给我打电话,特别是女性朋友给我打电话时,如果宫本接了,由于不了解他,觉得他是我的房东,跟他客气,这时他一定会想办法跟对方多讲话,有时和别人说上十几分钟,直到对方不耐烦说找我,他才依依不舍地将电话交给我。我知道了他的这个习惯后,告诉我的朋友如果宫本接了电话,直接说找我,否则他拿着电话罗嗦个没完。 我搬进他的房间快10个月的冬天的一天早晨,我看见宫本在桌子上给我留了张纸条——李先生:我的伞的一根铁丝断了,这是怎么搞的?宫本 宫本的伞已经很旧了,这个人很爱惜东西,所以他的东西都能用很长时间,但像这把伞稍不注意可能就会坏的。碰见这种事情,跟他讲不清理,很麻烦。伞是最容易丢的东西,下雨天经常可以在车上等地方捡到,再加上我那阶段很忙,实在不想为一把伞的事情牢神,就根本没理他。 过了没几天,一天下雨,我拿了伞去上班,那天忙得很晚,晚上快12点才到家。到家后,我就将伞挂在外面的窗台上,开门进去。 刚回家,宫本就从他的房间穿了条三角内裤跑了出来,见我就叫:“谁让你用我的伞了?”我不知他怎么了,就说:“谁用你的伞了?” 他听见这话,赤脚只穿了条背心、三角内裤,不怕丢人也不怕冷就冲到外面,速度快得惊人。转眼就拿着我刚放下的伞对我说:“看,这是我的伞。这里有我的名字。”我一看,伞把上写着他的名字,真是他的伞。他的伞和我的伞都很旧,又放在一起,很容易搞错。 我没办法说什么,就说:“你的伞和我的放在一起,很容易搞混,你将你的名字写大一点我就知道了……”我还没说完,他就吼道:“你弄坏别人的伞还有理……”我也不客气地说:“谁搞坏你的伞?你的伞都很旧了,碰一下都可能坏了……” 日本人不善于和别人争辩,更不善于和别人吵架,他们从来都是欺弱怕硬。宫本是收房租的房东,对房客理应高高在上,他没想到我会跟他吵架,听我这样说,更气,拍着桌子吼道:“你赔我的伞……”我也毫不客气,拍着桌子,比他拍的声音还大,喊道:“是不是我搞坏的……” 他没想到我会拍桌子,气得发疯似的,过来抓住我的领带:“你搞坏我的伞……”宫本50公斤不到,一米六可能都没有,这样的小个子,我很害怕一拳下去他就要进医院,很麻烦,所以没敢动手。看他为了一把伞不要命的样子,我真生气了。我拳头举起来,对他喊道:“放开……” 宫本这次很听话,马上放开了我。我也不在乎地坐下了,宫本看我坐下也坐下了,接着我们两人又争论伞的问题。 宫本非说伞和原来不一样了,让我赔;我说本身就是一把破伞。老实说,他说伞坏了,但我还不知道哪里坏了,两个人就在那儿争执。我要睡觉,他不让我睡觉,拦着我要跟我说。气得我没办法,但第二天他要比我至少早起数个小时,我就陪着。 宫本告诉我,他这几天满脑子都是伞的事,根本没有办法专心干其他事情。特别是他给我写了那张条子后,见我没有动静,更加剧了他的不安情绪。那天晚上他比我早回来两个小时,看见我又用他的伞了,自己坐在房间运足了气等我两个小时,所以我刚回来就冲我爆发。 这也难怪,日本人心眼儿很小,再小的事都会让他们寝食不安。他没想到我会跟他对着干,这让他更生气。 这样听他唠叨了一个小时,已经过一点了,宫本态度很好地对我:“李先生,你每天洗澡,你用的煤气比我多很多,我都和你平分了,这个伞你就该赔我……” 说来说去,又转到水电煤气的事情上。这次我也不客气,说:“这样说的话,你的电用量比我用的多得多……” 我已经不用他的冰箱了,再加上每天都加班到快12点,所以基本就不用电了。这一下,他又没话说,日本人就是这样,即使自己再丑陋,也会毫不知耻地告诉别人他是多么完美。 宫本看这一招不行,又大谈他的无私和友善,比如经常捡到报纸后都会带回家让我看等。听他谈话就像他是世界上最可爱的人,这个世界真是什么人都有,滑稽可笑…… 我没办法,告诉以前每次做饭都给他留一半,当我说到他吃了我的后,他的态度马上好多了,说:“你做的那些吃的东西,我都感谢你……” 到了这一步,宫本没办法说了。他开始向我赔不是,说:“对不起,我刚才首先动手拉了你的领带,你住在我这里对我的帮助很大。伞也不用赔了,过几天我自己再买一把……”他说什么我根本不在乎,我只是想睡觉,就对他说:“现在睡觉好不好?”宫本说:“你很辛苦,明天还要上班,你睡吧……”当天晚上就这样过去了,等我睡觉时已快后半夜两点了。 过了两天,宫本又跑出去捡回不少吃的面包之类的东西。我半夜回来时,他态度很友好地拿这些东西要给我吃,说那天晚上对不起了。这个家伙可爱的时候也挺可爱的。 伞的风波就这样结束了,最后我也没给他买伞,在我搬家时,宫本非要将那把旧伞送给我。 由于亚洲金融危机的影响,台湾、韩国等也不向宫本的公司订购设备了,所以他去台湾的事也成了泡影。他希望我一直住下去,这样每个月他都能收到房租。但我实在不能再和他一起住下去了,开始在外面找房子,准备自己一个人住。这又拉开了我们俩最后算帐的序幕。 日本的租户退房时,要提前一个月告诉房东,让房东有所准备,如果搬家那个月居住时间不满一个月时,应按所住天数占当月总天数的比例付给房东相应的房租。比如说,一月份有31天,10号退房的话,那么一月份应付的房租是一个月房租的10/31。
|
![]() ![]() |