打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

在日本同化与被同化(一)

作者:万景路 文章来源:日本新华侨报 点击数 更新时间:2006-6-22 12:22:16 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

刚来日本的时候,一下飞机就被到处可见的含有汉字的指示牌等标识所吸引,初学日语,又知道了日语的汉字、假名皆来源于中国汉字,及在日本生活了一段时间后,又了解到了日本不仅有很多生活习俗源于中国,连茶道、花道、弈棋等高雅文化艺术甚至于儒教佛教等哲学宗教思想亦由中国传来。与日本人沟通日久,更是惊讶于日人对我中华文化历史的了解之深。沾沾于我大中华文化对日本从表面到深层的影响之巨同化力之强的同时,一丝隐隐的不安也随着旅日日久而渐渐的成为现实。

是的,中国那从未间断过的沉重的4000年文化历史,就犹如一口巨大的染缸般,曾经搅拌并染色了一切试图进入这口大染缸的人种,至今此种上色工艺依然在继续着,只是染出来的东西已然是面目全非、特色各具、千秋各有。

从中国历史来看,远古的蛮夷部落虽然众多,但那都是神话,不谈。单从汉代说起,据说,创两汉数百年江山的刘氏王朝就是西北边陲的外夷出身,统霸中原后,汉武帝从一代大儒董仲舒的“君权神授、天下一统”的宏大理论之谏,罢黜百家,独尊儒术,经过数百年的熏染,至东汉亡时,汉王朝已被染成地地道道的中原色,并且发展成为今天的中华民族也被称为汉民族,为正宗的中国之代表。

北魏拓跋王朝,心仪汉朝文化,为了更好的统治天下融入汉文化之中,皇帝亲自下令,全国臣民人等,均要穿汉衣习汉文说汉话,并身体力行,皇帝带头穿汉服,皇宫内首先汉化并连皇帝祖宗姓氏都改为汉姓,到北魏末年,北魏人已不知母语者八九,不识母国习俗者众多,俨然已是汉民族之一员了。至于隋唐,拥有鲜卑血统的这两个王朝,立国之初,就已汉化,尤其是大唐,太宗玄宗时代,更是以“贞观之治”、“开元中兴”之辉煌,告诉世人他们的汉化之成功,统治汉人世界之成功。

到了公元1640年,建州女真的顺治帝在北京即大清帝位,又开始了正式的少数民族统治大汉民族的历史。其实,满清帝国,从开国皇帝努尔哈赤到皇太极,他们早就醉心于中原那如画的江山、璀璨的文化,康熙更是对天文术算,无不涉猎;诗文历史,无不通晓。“康乾盛世”对后世之有益的影响,不仅告诉了大清汉民,他们是合格称职的汉化皇帝,即使今日的所谓正宗的汉人们,议起此事也是一点脾气都没有。

要说在中国,被染色最彻底的当属宋朝时迁入中国的那数千犹太人了,经过千余年的岁月,中国色愈浓而犹太色已几被漂成白布的这个在华犹太民族,时至今日,已被同化至知道自己祖先是犹太人的已不足那么几十人,当中的几位,凭着电视里那少得可怜的以色列新闻,弄来几顶犹太小瓜皮帽儿扣在头上,以炫示并满足自己乃犹太人种那一点点可怜的母国情,当然,犹太语是一句不懂,犹太风俗也已是一窍不通,更不要谈森严的犹太教规了,甚至,连户口都只能选回族。中华文化那无与伦比的巨大的同化力,看看他们,你就会偷着笑了。

还有一例,就是观音菩萨的中国化,本乃天竺佛祖驾前一位堂堂男性护法仙圣,那是要多牛就有多牛,换在今天,那不是甘地也是尼赫鲁,最次也得弄个IT界精英玩玩,可到了中国,先是被中国人民给插入道班,在《封神演义》里做个慈航道人混混,经过了与封神榜上的邪恶势力的血与火的战斗考验后,中国人民才正式给他恢复了佛籍,进入佛教协会,然后又给他留起飘然长发、描上慈眉、涂上朱唇,更是让他白裙飘飘,抱着小孩儿,到处送子;纤纤玉指,沾几滴玉露,去普渡众生,干起了慈善事业,而且还干得轰轰烈烈有声有色。至于把“他”变成了“她”,那观世音菩萨硬是连眉头都没皱一下,原因吗,中国人民用中国文化不是给他封了个大慈大悲救苦救难的尊号嘛!嘿嘿,受人封赏之恩,就得“闭嘴”相报,谁让中国人改造神的能力如此强大无比呢?

正面的同化异族无可厚非,但在有意无意中,以中华文化的一些糟粕以及中国人的缺点给异族上色,以至于导致洁身自好的日本及西方诸国对中国人敬而远之,意志薄弱者,近墨者黑,把中国人的缺点学以致用,无形中扩大了中国的负面影响,这倒是着实不妥。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口