![]() ![]() |
日本留学必备:东京的潜规则
|
作者:来源 文章来源:naver 点击数 更新时间:2015/5/22 14:54:55 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
东京男生常用一些女生用语 男の喋り言葉がカマっぽくてもムカつかない ~でしょ!?~なの?東京の男子は、こういう女の子が使いそうな語尾を使いますが、これ普通です。 东京男生常用一些女生用语哦!~でしょ!?~なの?东京的男生普遍用这些女生用语。 “君子之交淡如水”般的距离感 となりの人とつかず離れず、ビミョーな距離感を保つ適度な距離感を保つようにしましょう。となりの部屋の住人にいきなり「しょうゆ貸してください」とか絶対にありえませんから! 跟周围的人保持不远不近的距离,保持“君子之交淡如水”般的距离感。比如在东京,邻居绝对不会突然跟你说“能借我一点酱油吗?”。 上车下车有规则 東京の路線バスは「前のり均一運賃」23区内では基本的に、前扉から乗車し均一運賃の前払い。降りるときは後扉から降ります。 东京的公交车在23个区内基本上都是“从前门上车,统一缴费,从后门下车。” 入教需谨慎! 友人であろうとも油断してはいけないです。 たまに宗教系のセミナーに誘われることがあります。 一回でもいくと何度でもつきまとわられることになるので、はっきりと断りましょう。宗教系にはしってしまう人も多いけど、誘惑には負けないで!! 人心隔肚皮,不要轻易相信别人,就算是朋友也不行。 如果偶尔有人叫你去参加宗教小组。你去了一次,之后就会变得没完没了。所以明确地拒绝吧!陷入宗教组织的人很多,千万不要上当啊! 饭团能加热吗? コンビニではおにぎり買っても「温めますか?」と聞かない 北海道では必ず聞くそうです。 大泉洋のそういう番組名も存在するくらいですしね。 あとはおにぎりの種類によって聞かれる県が多いようですね。 在东京的便利店买了饭团,据说店员一般不会问你需不需要加热。 听说在北海道店员都会这么问。 似乎大泉洋还主持过这个节目。 另外,很多县的店员根据饭团的种类来问顾客这个问题。
|
![]() ![]() |