打印本文 关闭窗口 |
嫁到日本二十多年,她依然最爱这个中国味
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2016-12-23 16:18:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
一个人的气质里,藏着她走过的路,读过的书,吃过的饭,爱过的人。 她是上海人,嫁到日本二十余年,骨子里有着老上海海派名媛的温婉与气度,也有着日本文化中的从容与涵养。 邓女士是纯胚活米的忠实食客,和很多国人特地跑到日本去买马桶圈等各类商品不同,常年生活在日本的她,反而是每次都从国内带好多米回日本。 “这个米比日本的米还要好吃呀!” 她还有一个非常好听的日本名字,謝花 香(かおり),是香气的意思。 和她聊天,轻松惬意,就像是在花季,去东京看樱花落满草地,落英缤纷,华丽盛开。 刚到日本的时候她也不是很习惯日式饮食,因为很少放油,非常清淡,而且份量都不大,都是一小碟的一人食套餐,有时候还吃不饱。 对于日本料理的理解,是精致而恰当,每个人的独立性被放大。哪怕是过年过节的时候,也分的很清楚,你的餐和我的餐,而不是大家的餐,难免少了一丝人情味。 不像是中餐一家人坐在一起吃饭,家人闲坐,灯火可亲。虽然在日本多年,她更喜欢在日料和中餐之间做一些结合。 张爱玲说,也许爱不是热情也不是怀念,不过是岁月,年深月久已成了生活的一部分。 我们眷恋着熟悉食物的味道,其实也是习惯这种淡淡氤氲着的人情味。 “像日本人很爱吃的さしみ(刺身),我也不习惯,吃下去冷冷的,毕竟还是中国人的胃。” 今年5月份,邓女士回国的时候,第一次接触到了纯胚活米,有糖尿病的母亲一直在吃效果很好,所以自己也想试试,于是一吃就离不开了。 “这个饭煮出来特别香,而且还不用怕胖,以前冬天为了穿裙子好看不敢吃饭的,只吃黄瓜。现在吃这个就不担心了,我两碗两碗的吃。” 有趣的是,因为海关的原因,每次从国内带米回日本都不能带太多,而且要偷偷包在衣服里面,才能上飞机。 因此,每次带回日本的活米都显得弥足珍贵,要一斤一斤的省着吃。给老公也只是尝一尝,虽然日本老公连声说“哦依稀”(好吃),她也只是说这是ひみつ(秘密) 多年生活在日本,她把日本料理和中国菜相结合,逐渐有了自己的美食风格。 日式料理,吃出中国味道。 ——《活米物语》·寿喜锅配胚芽米饭 【食材】 肥牛3两、白菜几瓣、豆腐半块、纯胚活米300g 金针菇适量、香菇三朵、洋葱半个、葱花少许 料酒4勺、日本酱油4勺、生抽2勺、黄油一小块 【做法】 1.将各种蔬菜食材洗干净,切好放在一旁备用; 2.开小火,放入黄油加热至融化,然后放入洋葱和葱花翻炒出香味,就可以关火咯; 3.下面准备开始煮的步骤,锅内铺上一半的白菜叶,中间放肥牛,四周摆满蔬菜和豆腐; 4.将料酒和酱油混合浇入锅中,中火转小火炖煮,等到食物都半熟之后可以添加水或者高汤,慢慢煮着就好; 5.最后出锅前撒点黑胡椒碎,就可以趁热开动啦; 6.另一边,按照纯胚活米:水=1:1.1的比例煮饭就可以咯,锅里的菜的确很丰盛,但这碗有着故乡气息的米才是对她最好的慰藉; 诗人余光中的乡愁,是一枚小小的邮票, 而她的乡愁,就是一碗简单的米饭。 不用做成寿司或者饭团,来自故乡的米,就以它最本真的样子呈现在餐桌上,对于身在日本思念中国的邓女士来说,就是最好的小确幸。 微信公众号:活米物语 更多专业报道,请前往各App商店搜索下载“界面新闻”,或点击链接 0 梁贺的自由书架 关注作者私信
|
打印本文 关闭窗口 |