乘坐日本的电车或公交车时，为了遵守礼仪需要注意什么？

在日本乘坐电车或公交车时，遵守礼仪非常重要，因为日本人对公共场合的秩序和安静极为重视。以下是用日语和中文双语提供的具体建议，帮助你了解并适应这些礼仪规范：

1. 保持安静（静かにする）

日本的公共交通工具内通常要求保持安静，避免大声喧哗或打电话。

日语说明:
「電車やバスの中では、大きな声で話さないように気をつけましょう。特に電話は禁止されているので、着信があっても出ないでください。」
（在电车或公交车内，要注意不大声说话。特别是打电话是被禁止的，所以即使有来电也不要接。）

中文建议:
不要大声聊天或接打电话。如果必须通话，可以下车后再打，或用短信代替。

2. 排队上下车（並んで乗降する）

上下车时需要有序排队，避免拥挤或插队。

日语说明:
「駅やバス停では、列に並んで順番に乗ります。急いでいても割り込むのはマナー違反です。」
（在车站或公交站，要排队按顺序上下车。即使赶时间，插队也是违反礼仪的。）

中文建议:
在月台或站台看到排队标记时，跟着排好队，等待车门打开后再上车。

3. 让座（席を譲る）

看到老人、孕妇或残疾人时，应主动让座。

日語例:
「優先席（ゆうせんせき）近くにいる場合、お年寄りや妊婦さんに席を譲るのがマナーです。『どうぞ』と言って譲りましょう。」
（在优先席附近时，把座位让给老人或孕妇是礼仪。可以说“请用”来让座。）

中文建议:
优先席（标有“優先席”字样）是为特殊人群预留的，看到需要的人就主动起身。

4. 不要占用多余空间（余分なスペースを取らない）

避免把包或腿伸到旁边的座位上，保持空间整洁。

日语说明:
「荷物は膝の上に置くか、網棚に載せて、他の人のスペースを占めないようにしましょう。」
（行李要放在膝盖上或行李架上，避免占用别人的空间。）

中文建议:
背包不要放在旁边的座位上，尽量抱在怀里或放头顶行李架。

5. 注意高峰期礼仪（ラッシュ時のマナー）

在拥挤的早晚高峰时，尽量配合秩序。

日语说明:
「朝や夕方の混雑時には、奥に詰めて乗るか、降りる人が先に出られるようにします。」
（在早晚高峰的拥挤时段，要往里走，或者让下车的人先出去。）

中文建议:
高峰期时，上车后尽量往里走，别堵在门口；下车时说“すみません”（对不起）让路。

6. 饮食与垃圾（飲食とゴミ）

车内禁止吃东西或喝味道重的饮料，且不要留下垃圾。

日语说明:
「電車やバスの中で食事するのは避けてください。飲み物も匂いの強いものは控えましょう。ゴミは持ち帰ります。」
（在电车或公交车内避免吃东西，饮料也要避免味道重的。垃圾要带走。）

中文建议:
别在车上吃零食，喝水可以但避免咖啡等有气味的饮品，垃圾自己带下车。

7. 注意手机使用（スマホの使い方）

手机要调成静音，避免影响他人。

日语说明:
「スマホはマナーモードにしておき、音が出ないように気をつけます。イヤホンを使うのもいいアイデアです。」
（手机要调成静音模式，注意不要发出声音。用耳机也是个好主意。）

中文建议:
把手机设为振动或静音，听音乐或看视频时务必戴耳机。

8. 上下车时的礼貌用语（乗降時の言葉）

简单的礼貌用语能体现尊重。

日语例:
「降りる時に『すみません』や『ありがとう』と言うと、印象が良くなります。」
（下车时说“对不起”或“谢谢”，会给人好印象。）

中文建议:
挤过人群时说「すみません」（对不起），感谢司机或让路的人可以说「ありがとう」（谢谢）。

实际应用示例

「私が初めて電車に乗った時、静かにすることに驚きました。例えば、電話が鳴っても誰も出なくて、みんなスマホをマナーモードにしてました。混んでる時は、荷物を膝に持って、降りる人が先に出られるように気をつけました。あと、お年寄りに席を譲る時は『どうぞ』って自然に言えたらいいですね。」
（我第一次坐电车时，对安静的要求很惊讶。比如，即使电话响了也没人接，大家都把手机调成静音模式。拥挤时，我把行李抱在膝上，注意让下车的人先走。还有，给老人让座时能自然地说“请用”就好了。）

小贴士

观察他人: 不确定时，看看周围日本人怎么做，跟随他们的行为。

车内广播: 注意听车内提示，比如「携帯電話のご使用はお控えください」（请勿使用手机）。

标识: 留意“優先席”或“マナー”相关标志，提醒自己遵守规则。