打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本租房合同里常见的“原状回復義務(退房时恢复原状)”具体内容有哪些?

作者:贯通日本 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2025/9/10 14:44:37 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

在日本租房合同中,“**原状回復義務(げんじょうかいふくぎむ)”**指租客在退租时必须将房屋恢复到入住房屋的原始状态(除了合理的使用损耗)。具体内容通常包括以下几个方面:


1. 墙面・天花板

  • 清洁:清除灰尘、污渍、指纹等。

  • 修补:如果墙壁或天花板被钉子、钉孔、划伤、涂鸦等损坏,需要修复。

  • 刷漆或壁纸更换:小孔或污渍严重时,可能需要重新刷漆或更换壁纸。

  • 合理磨损例外:轻微使用痕迹(画钉孔少量、轻微擦痕)通常不要求修复。


2. 地板・地毯

  • 清洁:地板、地毯、榻榻米需清理干净。

  • 损坏修复:严重划痕、水渍、烧痕需修复或更换。


3. 厨房・卫浴设备

  • 清洁:炉具、抽油烟机、流理台、浴缸、马桶、洗手盆等必须彻底清洁。

  • 损坏修复:水龙头漏水、浴室设施损坏、橱柜损坏需修复。


4. 门窗・锁

  • 门窗:修复划痕或破损,确保正常开关。

  • 锁与钥匙:退还原钥匙,若钥匙丢失需补配费用。


5. 其他设施

  • 灯具、电器:如空调、灯具、热水器需保持功能正常。

  • 家具(若带家具):租赁家具损坏需修复或赔偿。


6. 押金扣除原则

  • 租客退租时,房东会根据原状回復義務检查房屋状况。

  • 合理磨损(通常使用痕迹):押金不扣。

  • 超出正常使用的损坏或污渍:押金会扣除修复费用。

  • 若押金不足以覆盖修复费,租客需追加支付。


7. 实用建议

  1. 入住时拍照或录像:记录房屋原状,退租时可作为对照。

  2. 日常使用小心:避免打孔、刮伤地板、烧伤地毯。

  3. 合同细读:部分合同会对“原状回復範囲”做具体说明,例如壁纸允许轻微钉孔数量。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口