贯通会员翻译讨论作品，仅供参考，如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。
http://bbs.kantsuu.com

ハリウッドスターやモデルの人気によってか、細(ほそ)身(み)のレディースジーンズやヘルシーなセクシースタイルが人(にん)気(き)の昨(さっ)今(こん)、職(しょく)場(ば)にも着(き)て行(い)けるジーンズが流(りゅう)行(こう)だとか。脱(だっ)色(しょく)したり、装(そう)飾(しょく)をつけたデザインもあるが、美(び)脚(あし)ジーンズ、美(び)尻(しり)ジーンズなど雑(ざっ)誌(し)で紹(しょう)介(かい)されると売(う)れるという。

不知道是不是由于受好莱坞影星或是模特们的影响，修长的女性服装及结实而又性感的款式最近非常受欢迎。既休闲又可以出席职业场所的服装就很流行。不仅有脱色、增加装饰的设计出现，据称还通过杂志推广销售美腿服饰、美臀服饰等。

いまや、ジーンズは必(ひっ)須(す)アイテム。内股(うちまた)の縫(ぬ)い目(め)を前(まえ)にずらし、足(あし)が長(なが)く細(ほそ)く見(み)える視覚効果(しかくこうか)を狙(ねら)ったのがポイントだそうだ。

不久的将来，女性服饰必须的一项就是，把大腿内侧的那一条缝稍稍往前错开，以追求双腿修长的视觉效果为目标，这好像即将成为女性服饰的要点。

より小さく、さりげなく立(りっ)体(たい)感(かん)のあるヒップに見せてくれるのが美尻ジーンズだそうだ。どちらにしても、海(かい)外(がい)のセレブに弱(よわ)い日(に)本(ほん)人(じん)。女(じょ)性(せい)誌(し)に取(と)り上(あ)げられて、しかもセレブ着(ちゃく)用(よう)のブランドは売(う)れる。より女(じょ)性(せい)らしさを強(きょう)調(ちょう)したセクシーなラインになっていく傾(けい)向(こう)のジーンズ。全(ぜん)体(たい)的(てき)にもヘルシーなセクシー・スタイルがキーワードのようだ。

好像有通过相对较小的腰围来若无其事的展现臀部立体感的“美臀服饰”。不管是在哪里，即使是在知名度不如海外的日本人，也被刊登在女性杂志上，而且是作为知名服装品牌销售。其服饰更强调女性化，倾向于走性感路线。

总的来说，结实的性感款式才是解决问题的关键。