ビル経営(けいえい)は困難(こんなん)だが、ビル投資(とうし)は比較的(ひかくてき)容易(ようい)だという発想(はっそう)が、あるらしい。最近(さいきん)、建築(けんちく)ラッシュだ。オフィスビルを解体(かいたい)、マンションにする例(れい)もある。そこで、美観(びかん)が重要(じゅうよう)になる。工事(こうじ)用(よう)仮(かり)囲(かこ)いフェンスの美(び)装(そう)化(か)が進(すす)んでいる。安心(あんしん)感(かん)と環境(かんきょう)美(び)を作(つく)るのはグラフィック・デザイナーの仕事(しごと)になっている。

经营管理大楼很困难，但投资建设大楼比较容易，好像有些人开始产生这样的想法。最近建筑业突飞猛进，甚至还存在拆毁办公大楼用来建高级公寓的例子。这样一来外观美观就变得越发重要了，就连工事用的临时栅栏也在逐渐美观化。要求创造出安全感和美化环境成了海报设计的一项工作内容。

ジャズミュージシャンの写真(しゃしん)が飾(かざ)られたフェンスに人(ひと)は、見入(みい)ってしまう。一昔(ひとむかし)前(まえ)は、ボランティアや美術(びじゅつ)学生(がくせい)に絵(え)を描(えが)かせるくらいが精(せい)々(々)だったものが、仮(かり)囲(かこ)いに装(よそお)いを凝(こ)らす・芸術(げいじゅつ)性(せい)を求(もと)める例(れい)が増(ふ)えているという。特(とく)に、六本木(ろっぽんぎ)ヒルズの建築(けんちく)現場(げんば)を一周(いっしゅう)する工事(こうじ)囲(かこ)いなどは、有名(ゆうめい)アーチストの作品(さくひん)を完成(かんせい)までの１５ヶ月(かげつ)間(あいだ)展示(てんじ)した。ブルース・マウ（Bruce Mau）のデザインによるものだった。騒音(そうおん)と無味(むみ)乾燥(かんそう)な工事(こうじ)用(よう)資材(しざい)に囲(かこ)まれた劣(れつ)悪(あく)な環境(かんきょう)から開放(かいほう)され始(はじ)めていることは、確(たし)かなようだ。