打印本文 关闭窗口 |
评网上流传的“来到日本才知道”
|
作者:东京博士 文章来源:东方之舟 点击数 更新时间:2007-12-10 10:18:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
1。来到日本才知道,原来大路比中国的人行道还窄; 东京博士——你搞错了吧?你看见的那不是大路,人行道的确普遍很窄,没有什么行人,汽车社会,当然就没必要了。你去中国的城市见过马车道吗? 2。来到日本才知道,原来大雨说下就下,但却落不到我们身上; 东京博士——岛国气候,跟上海的沿海城市差不多,天气预报还是很准的,落不到身上是因为除了以车站为点的繁华街有很多室内购物场所,车站之间几乎无人步行,交通发达的象征。 3。来到日本才知道,原来住房大多是别墅,老人都是植物专家; 东京博士——那个不叫别墅,而是独幢小楼,真正的别墅不是那样的,当然对于中国人喜欢高层集结型的公寓来说,似乎也没有中文可以表达了,贫乏。退休的人和主妇喜欢种花草是因为住宅环境和喜欢自然的民族习性。 4。来到日本才知道,原来饭菜大多是甜甜的; 东京博士——不见得吧,带甜的只是一部分,不过作者是中国的东北人的话,那就不反驳了。 5。来到日本才知道,原来这里既没有甜话梅也没有牛肉干; 东京博士——话梅在日本是当酱菜的,牛肉干基本上是给宠物狗吃的,千万别买错。 6。来到日本才知道,原来这里的人还蛮亲切; 东京博士——那是自己国家的人尔虞我诈太先进,媒体歪曲太专业了。 7。来到日本才知道,原来到处都有色情书刊杂志; 东京博士——商业利润第一的社会,自由社会如何挑选在个人啊,其实中国没这么自由的环境,都已经那样了,要是像日本一样放开。不可想象,日本都无法比拟,按摩休闲店可以开在住宅小区,这个已经超越日本。 8。来到日本才知道,原来MM的妆都浓到不能再浓; 东京博士——这个瞎搞了吧?日本女性主流还是雅致淡妆,别见到一个Cosplay就当作是日常状态,作者估计是走马观花的。 9。来到日本才知道,原来考驾照要20000人民币; 东京博士——日本的事拿人民币出来说事干嘛?去埃赛俄比亚才有优越感呢。人人通过支付较高的费用获得安全保证书的驾驶为何不好?考驾照的费用也就日本人平均月薪,中国考驾照难道不需要当地一个月的平均月薪了? 10。来到日本才知道,原来很多矿泉水比可乐要贵; 东京博士——非名牌可乐的制作成本与矿泉水差不多,流通领域的差价问题,名牌可乐的价格还是高于矿泉水的。 11。来到日本才知道,原来红绿灯有绝对效力; 东京博士——本来就是理所当然的事,否则还设置信号灯干嘛? 12。来到日本才知道,原来机动车靠左走,自行车随地跑; 东京博士——左行不仅仅是日本哦,自行车也就是车站家庭的近距离交通工具,行驶在人行道,这大概是满地跑的错觉吧。 13。来到日本才知道,原来大学生没有晚自习也不住校; 东京博士——自由社会嘛,又不是共产社会啥都包办。 14。来到日本才知道,原来大学学校里看不到一对情侣; 东京博士——隐私概念不一样,什么场所做什么事。 15。来到日本才知道,原来校园男女都不怎么说话; 东京博士——毕竟表面上是东方文化圈,这也不单纯是男女之间,陌生人之间本来就低调交往。 16。来到日本才知道,原来公交车上不需要让座; 东京博士——有专座,功能分明。 17。来到日本才知道,原来老太太全化妆,而且还很浓; 东京博士——这倒是,越老越需要人工强调自己的存在感,服装也是。 18。来到日本才知道,原来空空的公交车也有很多人不坐而站着; 东京博士——公车本来就都是弥补铁道线的空当,距离不长,而且大多数上下车门分开,坐下起来嫌麻烦,铁道线发达,坐公车的大多是老人孩子,让坐概率大,所以年轻人不愿意坐,日本人不喜欢不断与人打招呼。 19。来到日本才知道,原来银行都有双休日; 东京博士——衙门也是。 20。来到日本才知道,原来24小时便利店里不但可以买吃的、取钱、还可以交电话费; 东京博士——多了,还有邮寄包裹。 21。来到日本才知道,原来手机大多不能支持MP3; 东京博士——啥年代的事了? 22。来到日本才知道,原来大街上基本没有什么垃圾和灰尘; 东京博士——理所当然的事,去大多数欧美先进国看看。 23。来到日本才知道,原来不满20岁不给办手机; 东京博士——不太正确,未成年者有父母确认的可以办理。 24。来到日本才知道,原来日本人很多常识都不知道; 东京博士——倒过来说中国人或许更合适,比如红绿灯。不同的社会,所谓常识有很多是不一样的。 25。来到日本才知道,原来到处都排队等待; 东京博士——排队总比不排队好 26。来到日本才知道,原来一个西瓜要100人民币; 东京博士——有点夸张了吧,那是非季节时的价格,季节时期的价格只有这个价格的一半,按照当地收入计算,也不算贵,你拿中国收入看日本物价,啥都贵,实际上生活这可能吗? 27。来到日本才知道,原来蔬菜水果比肉要贵得多; 东京博士——总的来说还是比肉便宜(鸡肉除外),蔬菜的保存和流通成本高,保护农民利益啊。 28。来到日本才知道,原来日本的樱桃又咸又酸; 东京博士——你吃错东西了吧? 29。来到日本才知道,原来手机可以代替信用卡支付各种费用; 东京博士——还有地铁磁卡功能。 30。来到日本才知道,原来巴西人不少于中国人; 东京博士——很多是日本人,早年去巴西打工的,就像现在的来日中国人。 31。来到日本才知道,原来世界真奇妙 东京博士——那是因为坐井观天的日子太长了。
|
打印本文 关闭窗口 |