打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

在日本房屋租赁中,“敷金”和“保証金”有什么区别?

作者:未知 文章来源:东方之舟 点击数3703 更新时间:2007/12/10 10:58:36 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

今天看店铺招租广告一览表中,对承租人要求里有“敷金”、“保証金”、“家賃”和“共益金”等内容。
其中前两项,有的店铺在“敷金”栏填写金额要求,有的店铺在“保証金”栏填写金额要求,同一店铺,两者没有同时填写的。
请教,在日本法律概念里,“敷金”和“保証金”有什么区别?

ほしょう‐きん【保証金】
1 将来の行為や結果について責任をもつことの証拠として提供する金銭。

2 一定の債務の担保として債権者に交付する金銭。


しき‐きん【敷金】
1 不動産、特に家屋の賃貸借にさいして賃料などの債務の担保にする目的で、賃借人が賃貸人に預けておく保証金。しきがね。

2 江戸時代、市場の取引の手付金。
3 江戸時代、問屋が生産者または小売店に前渡しした貸付金。仕入れ銀。
4 婚姻などの際の持参金。しきがね。

[1] [2] [下一页]


璐€氭棩鏈鍏嶄腑浠嬭垂甯偍鍔炵悊鍘绘棩鏈暀瀛︼紒
杩樺湪涓虹暀瀛︽棩鏈殑涓粙璐硅嫤鎭煎悧锛熻疮閫氭棩鏈甯綘鎼炲畾锛�
鍏嶉櫎涓婁竾鐨勬棩鏈暀瀛︿腑浠嬭垂鐨勭儲鎭硷紝鏃ユ湰鐣欏涓嶈閽憋紒
鏃ヨ浜ゆ祦鑱婂ぉ瀹わ紝鍥藉唴鏈€鐏殑鏃ヨ鑱婂ぉ瀹や箣涓€锛�
鐣欏鏃ユ湰涓嶈閽憋紝鍏嶈垂甯偍鍔烇紒
鏃ヨ浜ゆ祦璁哄潧锛屽浗鍐呮敞鍐屼細鍛樻渶澶氱殑鏃ヨ瀛︿範璁哄潧涔嬩竴锛�
璐€氭棩鏈鍏嶈垂甯偍鍔炵悊鏃ユ湰鐣欏銆�
瑕佹兂鍘绘棩鏈暀瀛﹀氨鎵捐疮閫氭棩鏈锛�
璐€氬箍鍛婂悎浣滐紝鍦ㄨ疮閫氭棩鏈鍒婄櫥骞垮憡锛屾棩璇煿璁€佺暀瀛︽棩鏈殑鎺ㄥ箍骞冲彴锛�


51La鍏嶈垂鐣欏鍏嶈垂鐣欏 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口