您现在的位置: 贯通日本 >> 留学 >> 生活指南 >> 正文
在日本房屋租赁中,“敷金”和“保証金”有什么区别?

今天看店铺招租广告一览表中,对承租人要求里有“敷金”、“保証金”、“家賃”和“共益金”等内容。
其中前两项,有的店铺在“敷金”栏填写金额要求,有的店铺在“保証金”栏填写金额要求,同一店铺,两者没有同时填写的。
请教,在日本法律概念里,“敷金”和“保証金”有什么区别?

ほしょう‐きん【保証金】
1 将来の行為や結果について責任をもつことの証拠として提供する金銭。

2 一定の債務の担保として債権者に交付する金銭。


しき‐きん【敷金】
1 不動産、特に家屋の賃貸借にさいして賃料などの債務の担保にする目的で、賃借人が賃貸人に預けておく保証金。しきがね。

2 江戸時代、市場の取引の手付金。
3 江戸時代、問屋が生産者または小売店に前渡しした貸付金。仕入れ銀。
4 婚姻などの際の持参金。しきがね。

留学录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本拟出台新在留制度 提供第4代日裔工作机会
在日本侨居外国人逾230万 中国人近68万最多
日本留学关注在日本的打工生活
日本留学:必须考虑这五类支出
日本留学:要准备充分 不能说走就走
日本留学安全指南:求救电话要明确
日本留学“礼仪”先行
日本留学生活:水果是奢侈品
了解日本生活当中的三个禁忌
日本生活注意事项
日本租房的人多于买房的人
日本留学生打工政策规定及收入情况
日本女孩子出门必备品
日本生活扔垃圾的学问
告诉你日本生活如何节约
悲艳永存的日本,吾之东方的恋人
适应日本留学生活有诀窍
日本生活用品/食品价格一览表
日本自行车相关知识
日本电话相谈结构介绍
日本法律咨询处相关信息介绍
日本行政机关的咨询处信息介绍
交通事故相谈机构介绍
日本式邮件寄送方法
在日本生活的礼节