第九章· 学习生活与交流

　

也许会有人觉得“日本大学生一点也不学习，只是玩儿”而感到失望的吧。但，日本的大学本来就是与其说是“请老师教”不如说是“自己学”的地方。充分利用大学这块园地就能学到很多东西。

看上去“很内向”“象孩子一样”的日本学生，只要能真心相处，不久也就能成为无话不说的朋友。 好不容易走到这一步，在这失不再来的重要时期，希望大家能拥有无悔的生活。

--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------

一、如果进了大学或专修学校

从日本语学校考上你所希望的大学，眼看着真正的留学生活就要开始了。到此为止，一直是作为一名“就学生”、一名“考生”，也许你曾经为此事而受过委屈但是现在你可以挺起胸，来往于校园了。与此同时也意味着你将从日本语学校这一以外国人为中心的极为特殊的世界中走出，而迈入以日本人为中心的普通社会，过一种普通的生活。

最初阶段讲课内容听不懂也不要缺席

在大学或专修学校第一次听课时，首先感到吃惊的就是和日本语学校时完全不同，老师讲话的速度很快。还有因老师不同，发音听不清楚，或喜欢用一些深奥难懂的词语的情况也是很多的。即便是在日本语学校时成绩优秀的学生，（大学的）最初的讲课内容连一半也听不懂的事情，也决不是什么稀奇的事。 最重要的是刚开始的时候，即便听不懂也决不缺席。坐到前边，认真倾听老师的讲课内容，并且不管课前、课后有问题就毫不犹豫地提出来。半年或者一年以后，你的努力一定会结出丰硕成果的。

专业课以外的内容也不能不学

经常听到“没想到在大学还得上体育课”之类的话。在日本的大学一、二年级，一般教养科目也是必修科。例如，即使是进了工学部的人，也不能不修体育、历史等文科方面的科目。有些留学生由于拿不到一般教养科目的学分而无法升级，希望大家一定要注意。

 

积极参加课外活动

在大学有很多音乐、美术等文化方面的课外活动部和足球、网球等体育方面的课外活动部。留学生如能参加某一活动部，对充实学生生活以及结交日本人朋友都会起作用的。但是，其中也有训练频繁并且非常严格的体育方面的课外活动部。中途想退也不被允许，因而一筹莫展的留学生也是有的。因此，首先确认一下活动内容然后再选择加入。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

二、想得奖学金

升入大学、专修学校后想拿奖学金的留学生一定不少吧。可是，遗憾的是事实上针对留学生的奖学金的绝大多数都是以大学院生或大学三、四年级学生为对象的，大学一、二年级的学生能够申请的奖学金是很少的。至于专修学校的学生那就更少了。

“自费外国人留学生学习奖励费”

上述奖学金是靠国库补助而运营的。支付人数多，所以得到的可能性是最大的。奖励费有下述两种，支付期间为一年。

对象
1. 专修学校的2、3年级学生
2. 大学学部生
3. 短大的正规课程学生
4. 大学院生（含研究生）

支付金额和采用人数

【一般奖励费】

每月48,000日元 1.450人 2. 2,100人 3.250人

每月80,000日元 1,000人

【和平友好特别奖励费】

每月60,000日元 1. 2,500人 2.2,500人 3.2,500人
每月80,000日元 1,500人

募集时间 3月下旬～5月中旬。

但是，因学校不同报名截止日期也有所不同。

询问处 （财）日本国际教育协会事业部学生生活课 153　东京都目黑区驹场4-5-29 TEL 03-5454-5213

不要漏掉情报，要不灰心地申请

在日本民间奖学金支付团体就有300个（据财团法人亚洲学生文化协会1995年的调查）。除此以外还有各个大学独自的奖学金以及地方公共团体的奖学金。利用所在大学的布告栏等收集奖学金情报，不灰心地多次申请是非常重要的。另外也有刊载奖学金情报每月速报的情报杂志。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

三、学费的减免·补助制度

国立大学的学费减免制度

在国立大学有对经济困难的学生，免除全部学费或学费减半的学费减免制度。但是，这一制度原本是针对日本人学生而设的，所以对留学生的适用方法各不相同，要求提交的材料种类以及获减免许可人数等都因大学而异。在公立大学，一般也都有和国立大学相似的制度。可是好象也有对留学生不适用的地方。详细情况请到各大学的有关部门去询问。

 

私立大学的学费补助制度

另外，教育部针对私立大学的正规课程的自费留学生实施补助学费的30％的制度。最初，只要申请者在学业等方面没有特殊问题，所有的人都可以得到补助。可是，由于国家预算的增长适应不了留学生人数的增加，自1992年起不是所有的人都能得到补助了。

大学独自的学费补助制度

有的大学也设有利用独自的资金减免留学生学费的一部分或全部的制度。请到校内的国际交流中心等处打听一下。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

四、结交日本朋友

来日本留学，宝贵的青春时光将在日本渡过。因此除了达到学习目的以外，想多结交几位亲密的日本友人也是理所当然的。因为和日本友人的关系也是回国后亦将持续的宝贵的留学成果。

很难与日本人交朋友？

对留学生意识调查的结果表明∶对外国留学生来说，与日本人交朋友不能说是一件简单的事情。

通常所说的一些理由列举如下∶

日本人到高中毕业为止，因为没有接触过外国人，所以不知如何跟留学生相处为好。

日本的学校教育中，社会课等有关外国的教育主要是以欧美各国为中心，因此对日本和亚洲各国的历史关系、以及亚洲各国的社会、文化等有关知识、理解和关心显得不够。

日本人持有轻视亚洲各国人的歧视意识的倾向。

日本人学生不太关心学习。

等等。

但是日本人也是各种各样的。关心亚洲各国，想接近从亚洲来的留学生的人绝对不少。偶尔和某个留学生有了交往，从而喜欢上那个国家的人也是有的。尽可能积极主动地与多一些的日本人接触。

 

不要轻易放弃结交朋友的事情应不懈努力

有的留学生说：“如果同样是留学生，即使国家不同也很容易成为朋友。但是与日本人交朋友需要太长的时间”。当然留学生彼此之间的朋友关系是十分重要的，但是在日常生活中，只和留学生集在一起，日本人看了相反会更封闭。有必要即使花很多时间也努力结交日本人的好朋友。即使只有一个亲密的朋友，回国以后也将成为连接你和日本的一条宝贵的纽带。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

五、接触日本的生活与文化、重新认识自己的祖国

首先要参加校内和居住地区的交流活动试试

直到几年前，一次都没有进入过日本人家庭便回国了的留学生，决不在少数。可是现在所有的学校、所在地区的自治团体等，以留学生及在日外国人为对象展开着各种各样的交流活动。如果上了大学或专修学校，在时间允许的范围内，首先试着参加一下自己身边展开的交流活动。由此可以得到了解日本人的生活与文化的机会。实施家庭访问及短期家庭住宿等计划的也有。

应主动向自治团体的有关部门询问，同时不要错过常去看学校的布告栏。

外地的家庭住宿访问也是很有魅力的

暑假、寒假、春假等学校放假期间，在北海道、九州等地开展以留学生为对象的一至三周左右的家庭住宿访问活动。都是只需花费往返的交通费便可参加。日本虽然是个小国，可是南北很长。所以因地区不同，气候、生活、文化也不一样。因为可以得到在东京生活或一般的旅行中得不到的珍贵的体验，望大家踊跃参加。从所在学校的国际交流中心或 【9-9】所介绍的情报杂志中可以得到有关信息。

对本国的历史和文化进行再认识

留学生在日本时有接触很多日本人的机会，可是对日本人来说，接触外国人的机会则是屈指可数。通过自己结识的留学生尝试着理解那个国家全体。因此，作为一名留学生如参加各项活动，必然会被要求介绍一下自己的国家，或谈一谈对日本人、日本社会的看法。既然是作为留学生来到国外，那么应作一些某种程度上可以讲述一下有关自己国家的历史和文化的准备。

另外，平时经常看报，加深对日本社会的认识也是非常重要的。 所以常说留学的珍贵成果之一就是能够从外部观察自己生长的环境与国家。不要因被日常的留学生活所驱赶，从而远离了自己的祖国。把自己的国家的热门话题告诉给日本人，彼此交流意见也是很有意义的。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

六、重视留学生之间的关系网

避免孤立

留学生活中最危险的就是孤立。与家人分离远居国外的生活，有各种各样的障碍与精神的不安在等待着你。如果什么事情都只靠自己一个人的判断来行动，就有可能做出无法弥补的事情。

和同国的友人·先辈保持联系

遇到困难时，最初能随意商谈的就是同国的友人和先辈留学生了。平常应和他们保持联系。即使没遇到什么困难，告诉他们自己的想法和生活情况也是非常必要的。因为你不知道什么时候会被卷入意想不到的事故或某些案件中。 另外，最近学校内都有留学生会，希望大家参加。

 

各国·地区的留学生会的联络处

不同的出身国·地区分别有帮助后辈留学生的活动。主要的留学生会的地址和联络处所列如下。如果没有电话请写信联系。另外，没有固定事务所和固定联络处的留学生会（带★记号的），因主要工作人员一变，联络地点也就变，所以请到大使馆的学生部门询问。

印度尼西亚 ★印度尼西亚共和国大使馆 TEL 03-3441-4201
韩国 101　千代田区猿乐町2-5-5　YMCA亚洲青年中心内 TEL 03-3291-7679
新加坡 107　港区赤坂8-10-32　亚洲会馆　日本·新加坡协会内 TEL 03-3403-3719
泰国 ★泰国大使馆 TEL 03-3441-7352
台湾 106　港区南麻布5-12-15　中正堂会馆2楼 TEL 03-3444-8725
中国 ★中国大使馆教育部 TEL 03-3643-0305
香港 113　文京区本驹［辶入］2-12-13　亚洲文化会馆内 （只限邮件）
澳门 113　文京区本驹［辶入］2-12-13　亚洲文化会馆内 （只限邮件）
马来西亚 113　目黑区上目黑3-21-30　MSAJ俱乐部内 TEL 03-3715-1671

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

七、充分利用面向留学生的杂志

情报杂志很多 随着留学生人数的增加，以留学生及在日外国人为对象的情报杂志、报纸等的发行数量也在不断地增加。其中有直接用中文和英文的。因有很多是免费发给留学生所在的日语学校和大学等，所以一定有很多人看到过。上述杂志、报纸虽登载有许多对留学生有用的情报，但经营母体和发行目的是各种各样的。另外，有的杂志登有各种各样的广告。其中也有对留学生很不适宜的广告，所以应该多加注意。

也有以留学生为主要对象的月刊杂志

也有由进行留学生商谈的财团法人和义务团体编辑·发行的面向留学生的月刊情报杂志。里面有许多对留学生有用的情报。 “月刊亚洲之友” 编辑·发行： 财团法人亚洲学生文化协会 113　东京都文京区本驹［辶入］2-12-13 TEL 03-3946-7565 订购费： 学生订购含邮费一年2,000日元

 

“交流网” 编辑·发行： 义务团体留学生商谈室 151　东京都涩谷区富谷2-44-9　けんもつ第一大楼4楼 TEL 03-3465-7550 订购费： 学生订购费含邮费一年1,500日元

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

八、《先辈留学生的建议》

打工也是学习

考上大学光学习是不能提高日本语能力的。特别是在大学院学习时，日语范围偏向于只跟专业有关的内容。另外一直只学习就回国了的人，日本人的情况、日本社会的情况都不了解。通过打工可以得到了解在社会上使用什么样的日语，当今的日本社会是怎样发展的等机会。留学生一定有闲暇时间，除了学习外，也应该打点儿工。经济宽裕的人可用8：2的比例，经济困难的人用7:3的比例去打工比较合适。但要注意不要花费各半的精力。暑假时，相反用3:7的比例比较好。

当然也应该注意工作的选择方法。开始做普通的学生临时工就可以，一段时期以后，如果能找到跟专业有关的工作，对学习就更有利了。

--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------- 

第十章· 毕业以后

马上要毕业了。

一定经历了许多快乐和痛苦吧，日本留学最终到底给你留下了些什么呢？

大都市东京的留学生活，又给你带来了什么