第四章· 要注意这样的事情

在生活中发生的细小磨擦，日积月累，终将引起大的纠纷。 注意到了又不直说情楚的日本人方面当然也有问题。但是，如果在日常生活小事中，也能常常站在对方的立场多检点自己，那么留学生活中导到精神紧张的因素很多就能得到解除。

-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------

一、扔垃圾的各种规定

也许有人回想“一个破垃圾，怎么扔还不一样？”但在东京各个家庭扔出的垃圾，必须按指定的方式分开，在指定的日期，放到指定的地方。否则的话，垃圾车就不收你的垃圾。遵守上述规定是都市生活的第一步。

垃圾的分类（可燃·不燃·大件） “可燃垃圾” （鱼、菜等厨房的废弃物、纸、衣类、生理用品、烟头等） 要放到由东京都推荐的半透明聚乙烯袋中（含碳酸钙），然后绑紧防止臭气外露。 如果用塑料桶扔的话，垃圾拉走以后，应该尽早取回。

“不燃垃圾” （不易燃烧的垃圾。有塑料类、金属、玻璃、陶磁器、像胶、皮革、刀具、针、灯泡、萤光灯等） 没有危险性的东西请放入能看清所装东西的透明袋里扔出去。针请放到瓶子或罐子里，然后盖上盖；灯泡请用纸包好，并在外面写上“危险”的字样然后再扔出去。由于喷雾器的罐以及餐桌上用的液化气罐有爆炸的危险，请用锥子或钉子钴个孔之后再扔。

“大件垃圾” （家具、电气制品、自行车等） 大件垃圾的回收是要付钱的，而且要事先通知。请打电话通知清扫事务所。因回国或者搬家要扔很多垃圾的时候，也要早点联络。

 

地区不同，扔垃圾的时间也不同

已经分开的垃圾，扔的时间和场所，即使东京都内也因地区不同而不同。一般情况是可燃垃圾1周回收3次，不燃垃圾1周回收3次。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

二、在公共浴室的礼节

 

在日本很久以前就有“光定之交”（毫不隐瞒，真心相处）这一说法，由此可见公共浴室和日常生活是密不可分的。对还不习惯的外国人学生来说，自己的裸体被别人看到，最初也许是一件痛苦的事。可是，拿出勇气，如果可能的话，邀请一下附近的朋友，到公共浴室尝试一下“光定之交”怎么样？如果习惯了，将成为对日本文化的愉快的体验。

带上自己的洗脸用具、毛巾、肥皂、洗头水等去。当然需要付钱（一次360日元，1995年现在）。但为了防止被偷，现金和贵重品请不要带去。另外，男性用的“男浴室”和女性用的“女浴室”是分开的，请注意不要走错。

--------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

三、要注意噪音

有的民间宿舍，由于墙壁和地板很薄，隔壁或楼上的声音都会传来。另外，如果声音很大的话，透过窗户传过来的事也是常有的。生活在都市，对一些生活上的声音（日常生活中不得不发的声音），应该互相忍耐。可是，如果是噪音就要另当别论了。

在深夜对生活上的声音也要注意

晚上10点以后，每家尽可能避免弄出大声来。开门关门，上下楼梯都应注意。还有电视机的音量也要调低。听收音机或者激光唱片时，用耳机听也是必要的。特别是深夜时吸尘器、洗衣机等振动声较大的机器，应尽可能少用。

朋友聚会时……

对外国留学生来说，本国的朋友们相聚一堂，用本国语尽情畅谈是保证精神健康的重要一环。但是话一谈到兴头上，往往无意识地发出大声来。因此，如果聚会要拖到10点以后时，不要忘了周围的人已经到了休息时间了，说话声要尽可能小声点。

 

如果被人说“太吵了”……

如果被人说“太吵了！”并且对方说得正确时，应该诚恳地接受。如果你认为对方要求过份时，应听听你日本朋友或学校的生活指导老师的意见，考虑怎样处理。千万不要感情用事，因为那样做事解决不了问题的。

--------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

四、有关自行车的使用事项

绝对不要捡别人丢掉的自行车

在东京都内的车站或路边，经常可以看到还能用的自行车一连几天丢在那里没人管的事情。这些自行车被称作“丢弃的自行车”，是政府管理部门的一大难题。这些自行车绝对不能捡来用。

因为在日本为了防止自行车被偷，所有的自行车都要登记备案。如果警察查出你的自行车是捡的，你就成了“自行车盗窃犯”。

 

买的自行车要进行防盗登记。要来的自行车要进行登记变更 买自行车时，请在自行车店办理“防盗登记”。如果是由朋友或他人转让的旧自行车，有必要确认一下是否已登记完毕。如果已经登记完毕，请向办理登记的人索要“转让证明书”。然后带着“转让证明书”和外国人登记证，到登记在案的警察署是否可以办理“防盗登记变更”手续。

如果原来登记的警察署很远，请确认一下在附近的警察署是否可以办理。

自行车要停放在指定地点

如果把自行车停放在车站前的自行车停车场以外的地方，就有被当作“丢弃的自行车”而收走的可能。要想取回被收走的自行车，必须到指定的地点领回，并且要付罚款。因此希望大家把自行车放在指定的地方。

 

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

五、注意厨房的使用方法

认为“厨房的用法什么的，大概哪国都一样的人也许很多。可是，事实上厨房的用法是非常重要的。民间住房的房东，不肯租房子给外国人的原因之一，就是厨房的用法有问题。

 

要注意“厨房的油污”

日本的厨房是针对日本人的食文化而设计的。日本菜主要的烹饪方法是“煮”和“烤”。绝大多数的木造住房的厨房，在结构上是不适宜“用油炒菜”的。可是，亚洲其他国家的大多数，都是以用油炒、用油炸为主要烹饪方法的。溅出的油落到墙壁、煤气台上，厨房就很容易因油污而变脏。

 

要注意换气

日本人几乎都讨厌厨房的“油污”。房东往往很辛苦才能擦掉住户搬家后留下的油污。因此，用油作菜时，为了不使天花板和墙壁被油烟薰得粘粘糊糊的，应该特别注意厨房的换气。

 

菜作完了，应立即把周围擦一下

溅出的油如果置之不理，粘上灰尘垃圾就会氧化成“油污”。如果变成了油污，即使是用洗浩精洗，也很难洗掉。因此，应养成每次作完菜后都用抹布或纸把周围擦一下的习惯。这样简单的习惯就不会形成“油污”了。

可用锡纸等将煤气台和墙遮上

嫌“每次作完菜都擦台麻烦”的人，请设法用锡纸将煤气台和墙遮上。想预防“油污”就必须得处处留心。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

六、为了能准确及时地收到邮件

从本国来的信和包裹能不出差错，准确及时地寄到，相信是全体外国人学生的愿望。另外象考试材料、合格通知书、区（市）政府或者入国管理局寄来的重要通知等，如果不能准确地寄到，将蒙受很大的损失。

写住址时要准确书写公寓名和房间号码

住在公寓里的人，一定要写上“公寓的名称”和“房间号码”。只租一个房间或住在个人家庭里的人，必须把房东的姓名“XX方“（意为xx转交）的字样写在住址的后面。因为只写门牌号，邮件就不能准确地寄到。

信箱一定要贴上名字

如果不把名字写在信箱上，邮递员就会为收件人是否住在这里而犹豫不决。因此，请务必把名字贴到信箱上。如果是和朋友一起住的话请把双方的名字都写上。

邮票要贴在信封的左上角，自己的住址写在信封的反面

在日本，邮票要贴在信封的左上角。在信封的正面写对方的住址和姓名（如果是个人要写上“样”（先生）字，若是团体要写上“御中”（公启）的字样。自己的住址、姓名请写在信封反面。

英语邮政指南服务

邮局如下所记实施着有关英语邮政指南服务。无论是邮件邮寄方法、价格或是邮局的所在地、营业时间等都可以询问。 TEL 03-5412-5851 （星期一～五　9:30－16:30　节假日除外）

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

七、搬家的时候

退房要在一个月之前预先通知 搬家一个月之前必须告诉房东“我打算搬家”。不预先通知就必须多付一个月的房费。

分别打电话通知电业局，煤气公司，自来水公司停止使用 搬家三天之前，要打电话告诉电业局、煤气公司、自来水公司搬家的事情。（费用收据上写着电话号码）。搬家的当天，有关人员会来看表，那时请算清费用。

电话的移动

有电话的人请与电话局联系并办理“电话移动手续”。不知道电话局的人可往无局号码116打电话，只要说出你新搬的地址，就会告诉你所属营业所的电话号码。电话移动时，作为新住所的安装费，需要2至8千日元。

 

退房时不要忘了检查房间和退还钥匙

不要的东西丢在屋里就走，会给别人添麻烦。东西都搬出去以后，要请房东来检查一下破损的地方。如果没有破损的地方，那么你租房时交的押金就能全部退回来。那时候请不要忘了退还钥匙。

如果搬家了，请提交“搬家通知书” 搬家后，请到附近的邮局去要一张“搬家通知”的明信片，填写好以后交给邮局人员。自登记之日起一年以内，寄往原住址的邮件，都会被转到新住址来。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

八、打工许可的申请和条件

似乎有很多外国人学生，为了补贴不足的学费和生活费，不得不利用学习的业余时间去打工。但是，从原则上讲，“留学”、“就学”的居留资格是不允许打工的。所以，要想打工必须有入国管理局的许可。同时还不能违背所规定的条件。

 

首先，要申请“资格外活动许可”

想打工时，请事先申请“资格外活动许可”。一旦得到许可，即使打工地方变了也有效。并且下一次申请居留期间更新许可时，可以同时办理“资格外活动许可”的更新。申请时需要的材料有，资格外活动许可申请书（入管的窗口有）、护照（出示一下即可）、外国人登记证明书（出示一下即可）。不收费。

 

打功的条件1

－有关时间的问题 持“留学”、“就学”居留资格的人原则上只被允许在以下范围内从事资格外活动（即打工）。 〔大学、大学院的正规生〕 1天4小时以内。7～8月（暑假时）1天8小时以内。 〔研究生·听讲生〕 1天2小时以内。7～8月（暑假时）1天8小时以内。 〔专门学校生·就学生〕 1天4小时以内。

打工的条件2

－有关工种的问题 即便是4小时以内，也严禁在和色请行业有关的地方工作。例如在酒吧等同客人坐在一起为客人服务的行业，与性娱乐有关的行业，煽动客人的侥幸的行业（钢球游戏店、麻将店等）等等。

在上述各种行业的店里，即便是洗盘子，做清扫也是被禁止的。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

九、打工时应注意的事情

直到前不久，日本一直在为严重的人手不足而烦恼。由于招工的地方多，所以每小时的工资也一直上涨。可是，1992年以后，不景气的乌云笼罩了日本。招工的地方变得非常少，每小时的工资也呈现下跌倾向。根据这些状况的变化，试将打工时的注意事项列举如下。

 

劳动条件，应尽可能记录并保存起来

打工时如果能从雇主那儿拿到“雇用合同书”是最好不过的了。可是按日本的习惯，一般情况下是不办理上述手续的。

因此，最初面试时，就应该向雇主方面的负责人讲明“因为我日语不太好，如果产生什么误会对谁都不利，所以请把工作日程、工作时间、工资、发工资的日期、雇用负责人的姓名、电话号码写下来”。上述作法是较为妥当的。

如果雇用负责人不肯写，可以自己记下来后请对方核实。然后将记下来的东西保存好，这样可以避免由误解而造成的纠纷。并且一旦有什么纠纷时，也会派上用场。 如果时通过报纸或杂志而找到的工作，请把招人广告的那部分剪下来保存好。

工作的时间和领到的工资额也要记下来 为了防止不给工资之类的纠纷，请把自己工作的日期、时间以及领到的工资额记下来。

不要无故迟到、缺勤 即使时临时工，电话也不打，说迟到就迟到，说休息就休息也是不能原谅的。因此务必事先联系。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

十、怎样找工作

 

财团法人　内外学生中心的介绍

由教育部管辖的财团法人内外学生中心也为外国留学生介绍住房和工作。但以持“留学”居留资格的大学、高等专门学校的在学外国人学生为对象，所以对专修学校生或持“就学”居留资格的人原则上不予受理。 希望得到介绍的人请携带下列物品前去此中心的 东京学生生活商谈所。

学生证
外国人登记证明书（或护照）
照片2张（长4cm×宽3cm）
资格外活动许可书

大学（学校）学生科等的介绍

似乎所在大学（学校）的学生科、福利科等处介绍工作的也很多。请直接到学校有关部门询问。

 

利用打工情报杂志和报纸的招工栏

在打工情报杂志和日报的“招工广告栏”里，都登有临时工和合同工的情报。这些东西，可以在书店或车站的小买部轻而易举地买到。但是，由于上述情报是以日本人为对象的，所以，耐心地坚持不懈地打电话是非常必要的。另外，由于招工情报里也存在一些未经核实的情报，由此而产生如“没有拿到约定的工资”、“工作内容和讲好的不一样”之类的纠纷也是存在的。所以，要特别注意。

 

公共职业安定所的介绍

东京都内各地的职业安定所里，也有介绍临时工、合同工的部门。虽然对外国人学生的对应还不够完善，但是如果有适当的工作还是能得到介绍的。

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

十一、如果打工时发生了问题

随着打工的外国人学生的增加，打工时受伤、拿不到约定的工资之类的纠纷，也逐渐引起了人们的注意。如果在工作地方发生了什么纠纷，首先请冷静的同负责人谈一下。如果怎么谈也解决不了问题，那么请到商谈机关去商谈。

 

如果在打工时遇到了事故

有关打工时的事故以及在去打工或下班回家路上的事故，可适用于“劳动者灾害补偿保险法”（劳灾法）。上述劳灾法的适用，外国人和日本人一样。 如果在工作场所遇到了事故，请立即向有关负责人报告并接受治疗。

如果在路上遇到交通事故，在接受治疗的同时，一定要报告警察局。接受治疗以后，针对以后的问题要同负责人商谈。如果发生了因负责人不给予充分的理解而得不到必要的治疗，或者没有得到损害补助之类的事情，请到商谈机关去商谈。

 

为解决纠纷而设的商谈机构

东京都的劳政事务所和劳动经济局劳政部帮助解决雇主与雇员之间发生的双方解决不了的问题。发生不付工资之类的冲突时，请去商谈。

各个劳政事务所，星期一到星期五的每个白天以及每周一个晚上（17:00～19:00）接受商谈。想去夜间商谈的话，因利用的人很多，最好能事先打电话预约后才去。

-----------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------

十二、关于税金

打完工领工资时，被扣了所得税的事是有的。税金的规定，因国家和社会体制不同差异很大。下面就日本的税金的规定，简单说明一下。

 

有关临时工的税金有两种－国税和地方税

丛临时工工资中扣除的税金，是被称为“所得税”的国税。雇人的公司、店铺代替本人向国家（税务所）交纳。“所得税”的金额因工资总额而异。如果是翻译等，一般要扣相当于总额的10％的税（在日本居留1年以上的人）。

在日本居留不满一年或一次领100万日元以上工资的人，收入总额的20％要用来纳税。 交纳的“所得税”的合计额，将被送往住地的区、市镇村的政府机关。根据纳税额，还要征收“都道府县税”或“市镇村税”等所谓的地方税。

 

国税根据全年（1月～12月）的总收入而定

向国家交的所得税，虽然是从每次的工资中扣除的，但是，最终的税额是根据一年的总收入额而定的。因此，每年2月15日～3月15日都要申报自己的应付税金（按年间总收入扣除必要经费后的收入金额－－课税对象额而算出的税额）与已付税金（预扣征收税额）的多少情况，然后决定最终的税额。这就是所得税的“确定申报”。如果进行“确定申报”，那么多付了税金的话就可以退回来。

 

每年2月15日～3月15日，在住地的税务所进行“确定申报”

“确定申报”在你住的区或市镇村所属的税务所进行。不知道税务所的人，请到区或市镇村役所去询问。申报的方法是，到税务所要一张所得税的确定申报用纸，填写好必要事项后交上去。如果是初次或者不知道填写方法的人，税务所得具体负责人会耐心指导的。请带着“预扣征税票”（向发工资的地方要）到税务所去商谈。