您现在的位置: 贯通日本 >> 留学 >> 生活指南 >> 正文

在日本租房了解租赁杂志文字信息

作者:未知  来源:在日本   更新:2007-12-27 10:45:18  点击:  切换到繁體中文

 

自己一个人在外边溜达看房子,再打电话联系房地产公司的人应该不是很多,甚至可以说是没有吧。一般都是看租房子的杂志或者利用网络查询。无论哪一种方式,都要和一些房屋租赁界的术语打交道。所以,在这里向大家介绍一下杂志上经常出现的一些话的意思。


“徒步大约需要○分钟”
根据房地产界关于出租房屋广告的规定,徒步一分钟就等于80m的距离。也就是说,写有“从车站徒步5分钟”的话,就是400m的意思。
但是,这个时间并不包括等信号灯,穿越人行横道和上坡的时间,只是根据地图上的距离来计算的,所以多少和实际时间会有些差距。当然,中介公司的人是不会拿着尺子到现场去一点一点地测量的,都是看地图计算大概距离。如果是从地铁站出发的话,不是从地下改轧口开始,而是从地上出口开始算起,所以实际上说起来,如果写的是5分钟的话,大概实际上都要花上7到8分钟的时间。这个事件只是给租房人一个稍微客观一点的参考而已。

房屋种类一栏写有“タウンハウス”是什么意思?
在租房子的杂志上肯定会写有房子的种类。在这里想讲讲タウンハウス。一般指的是连栋式的低层(一般为2层)住宅。根据建筑物所在地的所有形态名称会有所不同。
テラスハウス--各个住户的用地和庭院单独所有。
タウンハウス—用地归用地内的所有用户共有。

礼金,押金一栏,写有保证金,偿却
保证金是用来支付在入住期间的滞纳房租,故意损坏房屋时的修理费,充当和押金差不多的角色。一般礼金和押金一起表示的情况比较多,同样保证金和偿却金一起表示的情况也比较普遍。偿却指的是与房租的滞纳,损伤的赔偿完全没有关系的,单纯的就是在解约时,从保证金中扣除的金额,也就是说是无论发生什么事情都要扣除的金额。也可以说充当了礼金的角色吧。比如说“保证金50万,偿却30万”的话,指的就是在你搬家时,能退回到自己手中的钱只有20万。在关西,习惯把这叫做“保証金・敷引”。


 

留学录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇留学:

  • 下一篇留学:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本留学生省钱小技能解析

    中国研修生在日境况牛马不如

    去日本留学:一年的费用是多少

    盘点日本留学之必带物品

    申请日本留学的常见问题分析

    申请日本留学误区解析

    广告

    广告