贯通会员翻译讨论作品，仅供参考，如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。
http://bbs.kantsuu.com

エスカーダは、１９７６年に創立されたドイツのブランド。高級車や工業製品のイメージが強いドイツ。ファッションと無縁に思えわれるドイツで、ヨーロッパの代表的な高級ブランドが存在している。世界の高級婦人服市場でナンバーワンといわれるほど皇室、政済界トップの人に愛されているという。エレガンスでしかも、フェミニンなスタイルを提案しているESCADA（エスカーダ）が、一般の人にどう映るのだろうか気になる。画一化され始めたファッション市場に一石を投じるように思うのだが。

“爱斯卡达（ESCADA）”是1976年创立的德国品牌。在高级车和工业制品给人们印象强烈的德国、在被认为与时尚无缘的德国，竟然有着欧洲系代表性的高级服装品牌的存在。据说在世界高有女性时装市场被称为“世界第一”，广泛的得到皇室、政治界等顶尖女士们的喜爱。提倡典雅娇柔的风格的“爱斯卡达（ESCADA）”让人觉得怎么能与普通人相配呢？就像是向被统一规划的时尚界投入一粒石子一样，不免激起千层浪。

写真: