您现在的位置: 贯通日本 >> 留学 >> 华人生活 >> 正文
在日华人第二代渐长成 “代沟”问题悄然显现

 中新网9月23日电 随着在日华人二代的成长,两代人间常见的代沟问题也在华人中悄悄显现。由于第一代移民的华人在儿童时期多在中国生长、受教育,与在日本受教育长大的孩子成长背景完全迥异,又使两代人之间常有的代沟问题,在华人与子女之间,显得尤为千头万绪,复杂纷繁。

  据日本《中文导报》报道,在记者的调查中发现,很多华人都有过这样的体验,如孩子不愿与家长一起出游,为家长口中的日语带有外国口音感到难堪,为家长偶尔大声在公共场所说话感到不满,提起中国有陌生感,不愿常回国等。此外,作为第一代移民的华人心理上老自觉不自觉地觉得自己不是日本人,常常有意无意地与同是移民的华人比;而孩子们在日本长大、受教育,在日本这个大环境下长大,对自己是移民、外国人的认同没有那么强,生活学习上的参照物也是一起学习的同学们,而不是华人孩子。

  社会学者认为,两代人之间的认识有差异是社会上普遍存在的代沟问题,但华人两代人之间又存在文化教育背景不同、语言沟通不畅等问题,特别是一些华人一代为在日本站住脚,忙于打拼,吃了很多苦,却对孩子过于溺爱,孩子从小生活优裕,长大也对家长缺乏理解。在这一点上,华人应注意两代人
间的沟通交流,以免随着孩子长大,时间越久,两代人间的隔阂越大。 

留学录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

在日华人成日本第一大外国人族群人数为64万8980人
日本小山市教委聘请能讲中文的教师辅导华人儿童
在日华人已成为日本第一大外国人族群
日本佐贺县医疗翻译成难题 华人积极担当支援者
日本神奈县华人可根据中文病历表到日本医院就诊
日本山梨县开设用中文等多种语言介绍升学信息的网站
日本大阪团体开设儿童课堂支援华人儿童学习
中国留日讲师池睿的死因是饮入海水后窒息死亡
方便在日华人静冈县制作中文版本的县内美食指南
日本面向在日华人留学生的服务行业渐成体系
扬州厨师活跃日本厨艺界 连开6家店
日本华媒发表第13届“华人学术奖”获奖名单
日本埼玉市为了方便在日华人引进中文报警系统
在日华人买房划算还是租房划算?
日本举行在日中国人问题研究会
不少日本企业看中在日华人这块广阔市场
在日华人将美容医院开进东京银座
在日华侨华人和留学生、就学生人数已突破60万
为华人观众日本各大电视台开始导入中日文翻译系统
日本高田市为在日华人制作了中文版“生活手册”
旅日华侨代表出席第六届世界华侨华人社团联谊大会
在日华人男性发薪一周前钱包里的余额为592元人民币
中国川菜大师在日本
日本两家华人社团获“影响世界华人大奖”提名
在日本华人策划承办第30届“亚洲国际文化节”