“学中文难、讲中文更难,写中文作文更是难上加难。”我们班的孩子们就是这样经常向我抱怨着。这“难、难、难”到底难在哪里呢?的确学习中文,对于我们这些海外孩子的困难是存在着不少,缺少着语言环境的交流,缺少着时间去接触。但是以我个人的观点来看,任何一种语言能力的形成和培养,都离不开语言材料的支撑。而这所谓的语言材料正是我们平时往往所忽略的最基础的字、词、句。
俗话说:字不离词,词不离句,句不离文。学好中文首先要学好字词句,而掌握中文字词句的用法又和中文的阅读、作文是密不可分的。如果把句子比作为修建房屋的基本构架,字词就像砖瓦。构架搭成了,再往上添砖添瓦,宏伟的建筑便可拔地而起。语言的组合,遣词造句亦犹如修建房屋,基本材料愈丰富,基础构建愈扎实,就愈能演绎出多姿多彩的文章来。以下是我在中文教学中的一点体会。
一、以形式多样的课堂,引领学生主动识字
识字,是中文教学的重要内容之一,也是一切探求的第一步。在识字教学中,我们常常会发现单纯的识字会让学生感到枯燥无味,失去学习的兴趣。但如果在这时,加以运用多种形象、直观的教学手段,创设各种教学情境,就能有效地调动学生的识字兴趣,吸引学生主动识字,识字教学的效率也会大大提高。例如教学中文教材第四册中的《大自然的语言》一文,配合课文中的生字,我先要求学生来说说在这些生字中你最喜欢哪一个?要记住这个字有什么好方法?打破了以往的老师教,学生被动地学的呆板形式。孩子们的热情一下子被调动了起来。(晴因为表示天气好,太阳出来,所以用日加青音调读作第二声。搬家因为要用手所以用提手旁。)孩子们你一句,我一句,虽然有时说得不完整,有时夹杂着一些日语,但是气氛热闹极了。接下来的任务让孩子们说说有哪些字和这些字有点像,或是带有这个字偏旁的字有哪些?目的是一边在学新字的同时带动复习旧生字。想不到班里的孩子这下又闹开了,大家抢着说,抢着写,还在暗暗地进行着比赛呢!学生对猜谜极感兴趣。我也尝试了编谜识字的方法引导学生识字。有一次,全班都参与了猜字谜活动。如,门内一人──闪;土上两人──坐;上边竹子,下边毛,写字画画离不了──笔……又如:在讲解字形方面,我们摒弃了以往的死记,相反用顺口溜的方式帮助孩子记忆。比如渴和喝这两个字形相似,容易搞错。“口渴要喝水,就用三点水。喝水要用嘴,就用口字旁。”又如“清、请、情、晴”这四个形近字。我就编了下面一首顺口溜,河水清清用三点水,请客请坐用语言说,天晴请用日子旁,心情请用竖心旁。这样一来即给学生创造一种生动活泼的乐学气氛,又提高了学生的学习兴趣。孩子们在快乐中识字,在识字中享受着快乐。
二、词语在游戏中理解、运用、积累
词是字、句、段、篇的纽带。要培养孩子理解和运用语言的能力,必须以词语教学为基础。事实上让孩子们在游戏中轻松快乐地理解、运用、积累词语,比回家练习抄写,死记硬背的效果好上百倍。如在第四册中文课堂中开展有趣的接龙游戏“草地--地上--上面--面条--……”一字开花“花--白花,鲜花,花瓣,花瓶”“人——一个人,大人,女人,人人……”在游戏中,老师一方面帮助学生回忆理解、复习学过的词语,另一方面帮助学生拓展词语的积累,让孩子在无意识记忆下快快乐乐地学习。用比动作也是一种理解词语的好办法。在中文教材中有许多描写动作的句子,教学时,教师可通过比动作让学生领会动词的意思。在第七册中文课堂中,例如《麻雀》一文,在描写老麻雀和猎狗之间进行斗争的情景时,作者运用了一连串的动词 :走、嗅、张、露、飞、蓬起、尖叫、掩护。这些动词把猎狗和老麻雀写得十分生动、形象。教学时,教师让学生通过想像,比一比“蓬起、尖叫、掩护”的动作,做一做“嗅、张、露”的动作。学生就不难领会老麻雀不顾自己要救小麻雀的心情,而课文描绘的情景也就栩栩如生地再现在学生脑海中。
三、以句子教学为基础,进行语言训练
句子是语言运用的基本单位,它由词或词组构成,能表达一个完整的意思。根据海外孩子的特点和学习中文程度的深潜。在造句教学中也应做出相应的调整。刚开始的孩子中文的能力较低,造句可以简单些。随着学习程度的增加,造的句子也应该越来越具体。如用“高兴”造句,学年低的孩子说“今天我很高兴”就可以了,而学年高的学生就要讲清楚今天为什么高兴,如“今天考试,我得了第一名,感到非常高兴”。此外在课堂中有意识的从句子教学向语言训练进行过渡。可以先选用基础的模仿练习说话,再选用自己的说话训练。比如在第四册的中文课上,要求孩子们学完课文,挑选几句重要的句子,进行连贯的复述课文。在第七册的中文课上,要求孩子们学完课文,用自己的话,进行连贯的复述课文。老师在教学中不断提出更新、更高的要求,这样的训练,对孩子说话、写话和作文的帮助将是显而易见的。