您现在的位置: 贯通日本 >> 留学 >> 华人生活 >> 正文

在日华人:震后的日本,樱花盛开依旧如此美丽

作者:未知  来源:QQ   更新:2011-4-11 12:36:18  点击:  切换到繁體中文

 

  转眼就是4月11日,距离东日本大地震,已经过去一个月了。

  这一个月来,所有的新闻报道,几乎全都是不好的消息:地震、海啸、核泄漏、核辐射……完了还有战争——这一个月的心情,的确是十分灰暗的。

  平时3月底到4月初,是日本各大电视台报道“樱花前线”最热烈的时候,而今年,对于樱花的消息,日本的媒体明显地失去了报道的热情。至今为止,东日本大地震的灾民安置、震后振兴、以及福岛核电站处理进程,一直都是日本各大媒体重点追踪报道的头条。

  除了上面的有关新闻报道,在日本媒体以及普通的日本民众之中,出现得最多的一个词,是“自肃”。

  “自肃”,也就是“自我约束”的意思。因为东日本的巨大灾难,许多日本人自发性地约束自己。还在3月底的时候,就听到日本的NHK电视台报道说:东京的樱花名所,80%以上的坐席预定都陆续取消。

  就连远离灾区的西日本,也有不少民间自发性的“自肃”行动。例如取消赏樱时节的各种欢庆活动,晚间的灯光管制,等等。

  大家都开始“自肃”之后,就有眼尖的人发现不对劲了——整个日本都“自肃”的话,遭受重创的日本,不是更加死气重重?于是开始有专家学者们开始呼吁大家不要过于“自肃”——通常,我们中国人喜欢说“化悲痛为力量”,日文比较纠结,没有这么简单扼要的语言方式。日本的专家学者们呼吁不要过于“自肃”的说法是:活着的人,应该将死去的人的生命,更加倍地继续活回来。

  换句话说:对待死者最好的怀念,就是让自己更加好地活下去——这是日本式生死观的一种。

  日本的樱花,似乎是最能诠释这一生死观的花朵,虽然因为今年的气候原因,樱花的开花的花期,比往年有所推迟,但在几场春雨过后,阳光下的樱花,开放得似乎比往年更加灿烂。

  这个世界,只要还有花开放,还有草生长,那么这个世界就还有希望。


 

留学录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇留学:

  • 下一篇留学:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本留学生省钱小技能解析

    中国研修生在日境况牛马不如

    去日本留学:一年的费用是多少

    盘点日本留学之必带物品

    申请日本留学的常见问题分析

    申请日本留学误区解析

    广告

    广告