![]() 中新网12月24日电 据日本新华侨报网消息,中国叫“女巫”,日本叫“巫女”。一个词序的不同,反映了两个民族不同的心理认同、不同的宗教观、不同的文化观。对此加以体验和感受,不仅有利于对异国文化进行比较认识,也有利于深入了解我们的邻国——日本。12月23日,日本著名新华侨学者、神户国际大学教授毛丹青带领9名中国女留学生走进位于兵库县西宫市的“西宫神社”体验和感受“巫女”生活。 新年即将来临,日本各大神社都在进行积极的筹备,迎接大量民众在每年元旦的“初拜”。12月23日下午,日本兵库县西宫神社为此举行“巫女研修会”,让这些专职的、临时的神社职能人员进行心、技的再培训。格外引人注目的是,在多达100多名的日本巫女研修生中,有来自中国的9名女留学生,她们是神户国际大学毛丹青教授研究班的学生,分别来自国内的大连、杭州、安徽和四川等地。 毛丹青教授介绍说:“我一直鼓励中国留学生一定要利用留学的机会,对日本进行‘零距离’的观察和研究。我也一直在创造机会,帮助中国留学生从细部、从原生态观察日本。” 中国留学生们发现,西宫神社内有以供奉“七福神”而著名的神殿。日本的“七福神”与中国的历史丝丝相连。日本室町时代(14世纪)中叶,社会流行清谈之风,其源头来自中国“竹林七贤”的影响。当时,京都的贵族、武士或者大商人,常把“七贤”跟“七神”的书画挂在书院或茶室的墙上,随后,七福神的“福神”就逐渐传播开来,变成了日本民间的喜好。 穿上巫女的装束,中国女留学生有了一番新的体认。这身装束里面,上半身分别有“布袋”与“白衣”,其中偏短的“白衣”叫“襦伴”,听上去就是十分典雅的汉字称谓。下半身是朱红色的,分别叫“绯跨”与“草履”,前者是跨腰穿的裙子,后者就是一双鞋,挂带是朱红色的,长相有点儿像木屐,但走起路时,并不发出与地面撞击的声音。从外观上看,红白分明,一上一下。仔细听介绍后才知道,“这身装束的上身的白与下身的红是连接起来的,因为下半身的朱红绯跨的包缝必须用白线,以此从贴身部分的朱红与上半身的白衔接,保持全身统一的洁净。”
兴奋的中国女留学生纷纷拿出手机拍照,上传到微博,娓娓叙述着自己的感受。一位中国女留学生说:“在这次研修中,从宗教到民俗,从文学到历史,我都感受到中日文化之间的那种无法割断的关系,也感受到日本对传统文化传承的努力。今天,我们国家也在走向建设文化强国的道路,这其中有许多是值得我们借鉴的。”(蒋丰) |
中国留学生走进日本神社体验和感受“巫女”生活
留学录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
驻日大使程永华赴熊本地震灾区看望中国留学生
在日中国留学生支援组织举办新春交流活动
去日本留学有什么优势呢?
中国留学生日本盛冈市做传统美食 款待当地民众
在日中国留学生以古礼庆祝端午
日本北海道中国会举办赏樱会暨留学生支援会
外籍机长在日居留条件拟放宽 留学生有望圆飞行梦
留学生身着中国传统服装为游客展示了日本茶道礼法
中国留学生获日语辩论赛最高奖
中国留学生感悟日本倒垃圾文化
中国留学生与日本滋贺县民众愉快“插秧交流”
到日本留学的中国留学生逐年减少
日本外国留学生总人数连续三年呈现递减趋势
在日本的外国留学生被卷入网络犯罪的案件频发
“不愿出人头地”中国留学生更受企业青睐
奈良县中国留学生开始挑战学习日本古老的平民艺术
3名赴日中国留学生到日本山口县下关市访问支援企业
日媒:日本警方查处多起在日中国人利用QQ犯罪案件
日本天皇向救助日本儿童中国留学生授予“红绶褒章”
日本留美学生连续8年减少 已经不足2万人
中国驻日本大使馆举行仪式表彰中国留学生严俊
越南留日学生增长迅速有赶超中国趋势
中国赴日留学生两年内减少超万人
约八成在日外国留学生认为就业形势严峻
东京造型大学中国留学生纪念二战被掳中国劳工