在日本购房签约前，通过**律师（弁護士）或司法书士（司法書士）**确保合同合法合规，是外国买家保障交易安全的重要步骤。以下是详细指南：

一、律师与司法书士的角色

一般来说，合同条款合法性可请律师确认，产权登记及手续交由司法书士办理。

二、合同签约前律师/司法书士可执行的操作

1. 核查卖方资格与权利清晰

• 核实卖方是否为登记簿上所有权人

• 核查是否存在抵押权、租赁权或地役权

• 确认房屋无法律纠纷

2. 审查合同条款

• 核对购房合同内容，包括：

  1. 购房价格、支付方式与付款时间

  2. 交房日期与条件

  3. 权利保证条款（无抵押、无纠纷）

  4. 违约责任与合同解除条件

  5. 附属设施、家具、土地使用限制

• 外国买家重点关注：

  • 外汇支付、银行汇款安全

  • 合同语言（确保有日文原文及可信翻译）

  • 产权过户流程

3. 提出修改建议

• 可加入权利保证条款：卖方保证房屋无抵押或未披露缺陷

• 可增加交房前检查权利：买方有权在交房前再次检查

• 对付款、贷款条款进行风险提示

三、司法书士办理流程

1. 交付购房款前确认

   • 核查登记簿，确认卖方权利清晰

   • 确认抵押解除或贷款清偿

2. 办理产权过户

   • 提交所有权移转登记申请

   • 办理登记税（登録免許税）缴纳

3. 交房前核验

   • 确认房屋无未披露缺陷

   • 确保合同约定的条款落实

四、实务建议

1. 律师/司法书士选择

   • 有处理外国人购房经验者最佳

   • 可通过仲介推荐或直接委托事务所

2. 费用

   • 律师：审查合同约10~30万日元

   • 司法书士：产权过户及抵押解除约10~20万日元（视房价）

3. 时间安排

   • 建议合同签约前至少一周交给律师审查

   • 产权登记手续需提前预约司法书士

五、总结

核心原则：

• 律师保障合同合法合规、风险可控

• 司法书士保障产权过户、登记手续完备

• 两者结合，可最大程度保障外国买家的购房安全