贯通会员翻译讨论作品,仅供参考,如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。 様々なマフラーの巻き方がある。マフラーの長さは、150cmくらいの物がいいらしい。「スカーフ・ストール・マフラーの結び方」という本などもあるので、参考にするといい。マフラーとは、幅の狭い長方形の襟巻きのことをいう。一般的には、男性用をさし、女性用はショール(shawl)と言う。韓国ドラマ「冬のソナタ」でのヨン様のマフラーの巻き方は、サイトで盛り上がったという。 围巾有各种各样的围法,围巾的长度在150cm左右最为适合。好像有一本叫《结丝巾、围襟、围巾的方法》的书,参考一下就行了。所谓的围巾就是那种宽度较窄,长方形的围巾,一般是指男性用的,女性用的叫“围襟(shawl)”在韩国电视剧《冬季恋歌》里的裴勇俊结围巾的方法在网站上非常受欢迎。 不朽のメロドラマと語り継がれている「君の名は」は、1950年にラジオドラマで放送され、後に映画化された。1953年に岸惠子・佐田啓二主演で映画化された。岸恵子演ずるヒロインの氏家真知子がショールを首から頭に巻いており、このスタイルが「真知子巻き」と呼ばれ大流行という。マフラーやストールの巻き方、結び方でドラマの印象を左右した典型的なこぼれ話だ。そういえば、中尾彬さんは「中尾巻き」でタレントの世界を作った。首周りは、インパクトがあるのかも。 还在继续被流传着的不朽爱情剧《你的名字》于1950年被以广播剧的方式播放后又被拍摄成电影,1950年由岸惠子和佐田启二人主演的电影上演了,岸惠子饰女英雄家庭的真知子,从头到脖子都缠着围巾,据说在以前这个风格被称为“真知子结法”而大为流行。围巾和围襟的的结法总是被电视剧的印象所左右,这么说来,中尾彬利用“中尾结法”创造了演员的世界,也许在脖子周围,也有着同样的冲击。 写真: |
マフラーの巻き方にも(结围巾的方法)
留学录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本4万华人被遣返,失去了国籍,还能回国吗?
陈轶凡:在日本做律师的日子
日本高中留学之独特的日本文化
日本留学,原来也有“潜规则”?!
留学生在日本的文化和美食体验
日本留学吸引众多学子的原因是什么
什么样的中国学生适合去日本留学?
日本留学文科专业这么多 到底该怎么选?
中国留学生受邀参演纪录电影 宣传日本米文化
日本留学VS欧美留学,日本有六大优势
申请日本研究生如何确定研究课题?
日本公开“策反”?动漫迷等被曝将可获永久居留权
日本拟放宽动漫人才永久居留权获取条件 ,日本民族主义的新扩张?
为了推广“酷日本”,安倍政府打算用永久居留权来吸引外国动漫人才
留学日本:时刻铭记为何出发(留学记)
日本留学热门专业解析
日本留学:选一个好就业的专业很重要(附五大热门专业)
作品两次登上日本邮票的旅日中国艺术家王传峰
日本高中留学生增加 中国学生积极弘扬中华文化
“曾氏文化”联合日本华人华侨再创民间外交新亮点
日本留学:待到樱花烂漫时 一切正将温柔开始
日拟向掌握日本独特文化外国人放宽侨居资格条件
日本留学生活之茶道文化
日本留学不可不知的岛国文化
女留学生曝辛酸史:后悔去日本的三个理由