赵春青 画

    “父母在，不远游。”这句孔子的古训在中国无人不知。可对于在日华人而言，孝敬父母已经成了一块心病。很多人一想到此便不禁唏嘘落泪。

    父母心疼儿女，不舍得花钱

    上世纪八九十年代，由于中国经济水平较低，中国人到日本工作、学习，必须有日本人做经济保证人，而他们的父母想到日本看望子女，只能办理3个月的短期探亲签证，根本拿不到长期居住签证。因此，在日华人不仅很难把父母接来同住，即使是想接他们来日本看看也不是一件容易的事情。

    不少华人创业时有心没钱，可等有了一定的经济基础，父母也年事已高，很难承受旅途的奔波疲惫。

    记者认识的一位华人来日本8年了，起初生活很艰苦，他没敢想将父母接来日本，如今他博士毕业后在松下所属的企业找到了工作，很想立即把父母接到日本看看。当他满怀希望地把日本方面的材料准备好后，70多岁的老父亲却因为哮喘住进了医院。出院后，老人又以路程太远，办手续不方便为由拒绝了他的邀请。其实，老父亲是担心自己身体不好，到日本之后会给孩子添麻烦。

    不少华人父母，在中国过惯了节俭的日子，一到日本，很难接受高得出奇的物价。他们把日本的物价换算成人民币，再与中国的物价进行比较，便心疼自己的儿女，开始体谅他们在日的艰难。这些老人来到日本之后，并没能享受高度现代化社会的优越，反而总是考虑怎样才能为儿女省钱。他们不去计划好的旅行，也不买价高质好的食物。很多父母把在哪里可以买到最便宜的饭菜，当作最重要的任务。他们的做法与儿女接父母来日本享福的本意背道而驰，这也让儿女们备感内疚。

    没能见到父母最后一面，成了不少华人终身的遗憾

    有些在日华人因为不在父母身边，没能见到老人最后一眼成了他们终身的遗憾。

    李先生是个北方人，现在在一家专业学校工作。几年前，他父亲因为脑溢血突然去世了，可家人怕耽误他的工作，没敢将父亲的死讯告诉他。几个月后，当他满怀喜悦，带着给家人买好的礼物回国时，见到的竟是父亲的遗像。他冲家里人大发脾气，责怪他们不早点告诉自己真相。虽然不能每日与父母相伴，但是至少要在父母临终时见上最后一眼。但对许多在日华人来说，这可能只是一种奢望。

    日前，记者的母亲病逝。没能把父母接到日本过上一段安稳的日子，成了记者永远负疚的心病。

    有些华人为了父母，甚至以身试法

    近几年，随着在日华人的增加，以及社会地位的提高，日本政府逐渐放松了对华人父母来日探亲的审查，短缩了审批时间。但3个月的探亲期限仍令许多华人不满。有些人为了能让父母多待一段时间，甚至不惜以身试法。

    6年前，记者见到一位在某大学教书的女强人。她刚找到工作，就赶紧把老母亲接到日本，一待就是两年。她不愿意做这种触犯法律的事情，但想在日本孝敬父母，除了这样也别无他法。

    有些人觉得，既然不能让父母在日本安享晚年，那就常回家看看。但对在日华人来说这却很难。刚来日本时，大家都把拼命打工赚来的钱交了学费，没钱回家。工作了，日本公司的工作习惯像一堵看不见的墙，让很多在日华人难以开口请假回家。

    一位在秋叶原一家贸易公司工作的华人女性，母亲前年除夕夜因手术住进了医院，她立即请假回家。可当她返回公司上班时，发现同事们开始以非常明显的态度疏远她，有些平时就对她心存嫉妒的人还借机为难她。后来她才知道，原来在她走后，有人议论她是撒谎请假回家过年去了。她很生气，但却有口难辩。

    也有华人认为，对于父母而言，最大的安慰就是子女能够有出息，自己在海外奋斗并有所建树就是报答父母的最好方式。（本报驻日本特约记者　孙秀萍）

    环球时报   2006年03月20日