日本岛根县机动车驾校聘华人教练 服务中国学员——贯通日本留学频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 留学 >> 华人生活 >> 正文
日本岛根县机动车驾校聘华人教练 服务中国学员

中新网6月13日电 据日本新华侨报网报道,位于日本岛根县益田市安富町的益田机动车驾驶学校新近聘请了两位外国教练员,她们分别来自中国和菲律宾。

  一段时间以来,随着在岛根县登记的外国人数量逐渐增加,向当地交通管理机构申请驾驶执照的人数也逐渐增加。益田机动车驾驶学校聘请外国籍教练,正适应了岛根县内外国人申请获取日本机动车驾驶执照的需要。聘用这两名外国教练,面对不会日语的中国学员或菲律宾学员施教时,可以直接使用中文或菲律宾语授课,利于学员尽快理解教练讲授的内容。

  两名外国教练员之一,现年45岁的大谷美幸是地地道道的中国黑龙江省人。2002年,大谷美幸从黑龙江省嫁到岛根县,成为日本媳妇,随即获得了日本国籍。为了出行方便,大谷美幸报名参加了日本机动车驾驶执照的考试。在考试过程中,大谷美幸发现书面考试内容完全是使用日语的,而担任驾驶技术指导的,也都是土生土长的日本人。对于一个在日本生活时间不长的外国人来说,生活日语尚且勉强过得去,但是要完全理解交通法规考题的内容,掌握教练教授的驾驶要领,困难就大了。在参加驾校培训的过程中,大谷美幸一边学日本交通法规和驾驶规则,一边补日语,付出了几倍于普通日本学员的努力,才拿到了日本驾驶执照。

  想到自己申领驾照的艰难过程,大谷美幸想到其他希望能够领到日本驾照的中国人,一定也会遇到与她相同的问题,觉得应该为这些人提供帮助。2010年11月,大谷美幸报名参加了岛根县公安委员会举办的机动车驾驶技术教练员培训班,并最终通过了严格的考试,成功取得了驾校教练员的执照。

  据益田机动车驾驶学校介绍,2010年,到该驾校报名的外国学员,以中国人和菲律宾人为主,大约有60人。目前,由日本交通管理部门指定的机动车驾驶学校有1300余所,教练员大约3万人,但来自境外的教练员则少之又少。(张玥)

留学录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

在日华人成日本第一大外国人族群人数为64万8980人
日本小山市教委聘请能讲中文的教师辅导华人儿童
在日华人已成为日本第一大外国人族群
日本佐贺县医疗翻译成难题 华人积极担当支援者
日本神奈县华人可根据中文病历表到日本医院就诊
日本山梨县开设用中文等多种语言介绍升学信息的网站
日本大阪团体开设儿童课堂支援华人儿童学习
中国留日讲师池睿的死因是饮入海水后窒息死亡
方便在日华人静冈县制作中文版本的县内美食指南
日本面向在日华人留学生的服务行业渐成体系
扬州厨师活跃日本厨艺界 连开6家店
日本华媒发表第13届“华人学术奖”获奖名单
日本埼玉市为了方便在日华人引进中文报警系统
在日华人买房划算还是租房划算?
日本举行在日中国人问题研究会
不少日本企业看中在日华人这块广阔市场
在日华人将美容医院开进东京银座
在日华侨华人和留学生、就学生人数已突破60万
为华人观众日本各大电视台开始导入中日文翻译系统
日本高田市为在日华人制作了中文版“生活手册”
旅日华侨代表出席第六届世界华侨华人社团联谊大会
在日华人男性发薪一周前钱包里的余额为592元人民币
中国川菜大师在日本
日本两家华人社团获“影响世界华人大奖”提名
在日本华人策划承办第30届“亚洲国际文化节”