问:我在一家日本公司的国际部工作。因为工作的原因,我经常回国出差。可是,我现在为每次回来都要给公司其他职员带一些礼物而烦恼。每次出差之前,都会有一些公司女职员对我说一些羡慕的话,然后就说“我们高兴地等待着”。言外之意就是等着我从国内带回“土产”——礼品。虽然说也不是什么贵重的礼品,大多是一些零食,但每次都带,买起来麻烦,带起来麻烦,我这个人就讨厌麻烦的事情。怎么好呢?能够指点一下吗?谢谢! 答:你这也算是“高级”的苦恼了,但这也从一个侧面说明了在日华人的发展。能够考虑到这个问题,说明你具备了一定的职业成熟度。我们认为处理好这件事情的关键是要提高职业成熟度中的原则弹性和方法策略。你也应该去做一下职业成熟度测评,了解一下自己的职业成熟度究竟是个怎样的状态。 日本是一个“送礼社会”,同时又是一个“送小礼的社会”。你在日本社会生活,在日本公司工作,应该对此有所了解。所谓的人情世故,还是要照顾到的。生活本来就是麻烦的,但谁也不能因为生活的麻烦而拒绝生活。因此,为了有一个良好的人际关系,出差时买点小礼物回来送人,也属于应有的“麻烦”之列。你倒不如换一个思路,借此多宣传一下中国社会、中国文化,说不定哪天也会得到意外的呢。 |
谈在日华人回国送礼的麻烦
留学录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
在日华人成日本第一大外国人族群人数为64万8980人
日本小山市教委聘请能讲中文的教师辅导华人儿童
在日华人已成为日本第一大外国人族群
日本佐贺县医疗翻译成难题 华人积极担当支援者
日本神奈县华人可根据中文病历表到日本医院就诊
日本山梨县开设用中文等多种语言介绍升学信息的网站
日本大阪团体开设儿童课堂支援华人儿童学习
中国留日讲师池睿的死因是饮入海水后窒息死亡
方便在日华人静冈县制作中文版本的县内美食指南
日本面向在日华人留学生的服务行业渐成体系
扬州厨师活跃日本厨艺界 连开6家店
日本华媒发表第13届“华人学术奖”获奖名单
日本埼玉市为了方便在日华人引进中文报警系统
在日华人买房划算还是租房划算?
日本举行在日中国人问题研究会
不少日本企业看中在日华人这块广阔市场
在日华人将美容医院开进东京银座
在日华侨华人和留学生、就学生人数已突破60万
为华人观众日本各大电视台开始导入中日文翻译系统
日本高田市为在日华人制作了中文版“生活手册”
旅日华侨代表出席第六届世界华侨华人社团联谊大会
在日华人男性发薪一周前钱包里的余额为592元人民币
中国川菜大师在日本
日本两家华人社团获“影响世界华人大奖”提名
在日本华人策划承办第30届“亚洲国际文化节”