您现在的位置: 贯通日本 >> 留学 >> 华人生活 >> 正文
日本新老华侨华人“春节乡愁”:回国潮or老传统

  日本新华侨报总编辑蒋丰6日下午做客人民网,就日本新老华侨华人的“春节乡愁”问题表示,老华侨过春节比较传统,保留了中国比较传统的春节,或者说中国地方农村春节的传统。相对来说,新华侨在习俗方面没有老华侨传统。特别是自己做老板的创业者,春节时的“回国潮”在日本是一个比较明显的事情。

  蒋丰说,因为有的老华侨祖先已经在日本去世了,所以在横滨专门有中国人的墓地,他们会到中国人的墓地这个地方,在我们腊月这个时间去点香,所谓的迎接老祖宗,和中国农村的很多东西相似,用这种方式把他们迎回来,家里再重新挂上照片,再焚上香,点上蜡烛,摆上供品。

  相对来说,新华侨在习俗方面没有老华侨传统、原汁原味的东西。另外,老华侨在我们所讲的包括对联,老华侨自己家里,因为摆供品、供桌,搞对联等等。

  蒋丰表示,新华侨和老华侨和中国传统春节其实有很多春节的元素,即装饰上的元素,对联是中国人过春节要悬挂的,是一种装饰上的元素。另外食品上的元素。比如说中国人过节一定要吃饺子。比如还有一些行为上的元素,行为上的元素比如说我们在国内放鞭炮,还有老华侨的迎接老祖宗,还包括给压岁钱,这些元素确实是你在国外过春节时,特别是对新华侨来讲,是有很大挑战的地方。

  他还谈到,新华侨因为居住得比较分散,也形不成这样一种横滨中华街这样的聚集区,它没有这样的气氛,而到了横滨中华街,这些牌楼、彩楼、中华的料理店,包括横滨中华街每年初一的时候有狮子舞,有敲锣打鼓,有红灯高挂,有这种感觉。倘若居住在东京就不会有这种感觉。但是这样一两年来,随着新华侨华人的发展,已经开始出现了华人在东京里面过年的气氛浓了。比如,在东京池袋地区,现在华侨华人企业,在池袋车站附近已经有220多家,这里面包括中国人的餐饮业、中国人的物产店、中国人的企业、中国人开办的学校、中国人开办的媒体所聚集的地方,包括我们国营的工商银行在当地也出现了。所以这样以来就会出现一种氛围,包括卡拉0K这种店。为在中国人过年时特意给你准备出来了这样一些布置或者卡拉OK里面中国的歌曲也都给你准备好了。

  蒋丰还指出,现在的新华侨的变化,特别是自己做老板的创业者,他们到了春节时,他毫不犹豫地选择回家。所以这种春节时的“回家潮”、“回国潮”在日本是一个比较明显的事情。还有就是,春节时,新华侨华人过年一个比较大的变化就是在联系方式上比过去更加便利、便捷了。我过去新华侨华人过年的时候和家里的联系方式只有国际电话一种方式,而现在却出现了包括打电话、MSN、Skype、QQ、Mail,Mail里面还可以做一些贺年卡发过去。

留学录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

中国留日学子成功举办2021年在线春节联欢晚会
镇江男子在日本打拼18年,希望孙儿学中文
驻日本大使程永华出席第十一届名古屋中国春节祭
驻名古屋总领事出席日本中部地区侨界欢迎会(图)
2016年西日本地区中国留学人员春节招待会
日本横滨中华街羊年春节客流如潮
日本横滨中华街举办春节庆祝活动
旅居日本春节想老家的一个瞬间
福冈中国留学生参加民俗活动赠福豆
佐贺中国留学生异国他乡过大年
中国留学生过年体验日本节庆菜肴
秋田县市民与中国留学生过大年
旅日中国留学生与立志会新年联欢
日本千叶大学中国留学生友好联谊会举行春节庆祝
日本名古屋华侨华人筹备“第五届中国春节庆典”
第二届福冈春节祭盛大召开
日本立志会举办中国留学生团体新春交流会
东京大学中国留学生新春联谊会在东京大学校内举行
日本东京后乐寮中国留学生举行2010年新春联谊会
日本爱媛县中国留学生欢聚一堂举办迎新春庆祝会
东京日中友好会馆后乐寮2月9日晚举行2010年新春联谊会
北海道地区学友会除夕夜举办春节联欢会
留学异乡春节才更加思念家乡
留学海外每逢佳节倍思亲
春节魅力走向世界 在日华人感受春节的文化自豪