手作り感のあるお店(一个仿若亲手制作而成的店)——贯通日本留学频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 留学 >> 文化短篇 >> 正文
手作り感のあるお店(一个仿若亲手制作而成的店)

贯通会员翻译讨论作品,仅供参考,如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。
http://bbs.kantsuu.com

ドアが看板(かんばん)古着(ふるぎ)()さん。とっても手作(てづく)(かん)のあるお(みせ)だ。自分(じぶん)(たち)出来(でき)ることを一生懸命(いっしょうけんめい)やることがトレンド。だから無理(むり)借金(しゃっきん)をしたり、ローンを()んだりしないナチュラルなスローライフが、主流(しゅりゅう)なのかも。夢中(むちゅう)になれることってそう(おお)くないから、()つかったら、がむしゃらに(はたら)く。それが、スローライフなのかも。

以门为招牌的旧衣服店,就连把手也像是自己亲手制作的一样。(店主说)自己倾向于尽可能的做一些自己力所能及的事情。所以也许并不是勉强的去借一些钱,或是贷一些款,而是以自然舒缓的生活为主流吧。由于并不是很多见,那些没日没夜工作的人看到的话,说简值是犹如梦境一样。这也许就是一种悠闲的生活。

写真:

留学录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

留学记:留学日本的苦与乐
日本法务省探讨为“酷日本”新设在留资格
日本拟出台新在留制度 提供第4代日裔工作机会
日本为动漫时尚人才移民开绿灯 最短1年获得永居
在日本留学的你记得要遵守这些!
【在日本打拼的海外华人】日本顶级商场里的“中文女孩”
日本留学:解析博士的录取条件和申请流程
高中去日本留学也是一条出路
在日中国留学生日本神社表演太极
留学生市民共促日本文化交流茶道花道彰显日本文化之道
日本方面固守传统一方面大胆西化
無国籍風エスニック(无国籍式的民族服饰)
パーティー(聚会)
アフリカ系アメリカ人(非洲系美国人)
ユニークなマーケット(独特的市场)
素材のコーディネート(素材的搭配)
猫がいた(有一只猫)
紺ハイ(藏青色的高统袜)
レオパード柄(え)(美洲豹柄)
雑誌の山(杂志山)
フォークダンス(民族舞蹈)
文化祭(文化节)
フェンス(栅栏)
みゆき通り(行幸大街)
映画祭(電影節)