贯通会员翻译讨论作品,仅供参考,如果想参与讨论请登陆论坛相关版块。 フォークダンスは、動物踊り(アニマルダンス)と呼ばれていて、狩りの収穫を祝って動物の動きを真似て踊られてたという。辞書には、フォーク・ダンス(folk dance)は、世界各地に伝わる、その地に特有な民俗舞踊。主にレクリエーションとして行われる多人数のダンスとある。どちらにしても、第二次世界大戦後、学校を中心に広まったと思われる。
民族舞蹈又被称为“动物舞蹈”,据说是为了庆祝打猎的收获模仿动物的动作而形成的。在辞典里“民族舞蹈”的解释是,在世界各地传播当地所特有的民俗舞蹈,主要作为娱乐而举行的人数较多的舞蹈。不管是哪一种说法,第二次世界大战后,都是以学校为中心而发展壮大的。
衣装を見る限り、東欧のような感じもするが、アメリカのカントリー調も音楽として使われているようだ。いわゆる、国籍不明の衣装やコスチューム。フォークダンスというものが、いまだに存在していることは確かなようだ。ダンス・ウエアを扱うブランドは、少ない。まだ未開だ。チャンスがあるかも。
如果单从服饰来看,虽然也有一些东欧的感觉,但好像美国的乡村音乐也作为舞蹈配乐来使用。但好像还确实存在着一些所谓的国籍不明的服饰和舞台服饰、民族服饰。针对跳舞服饰的品牌是很少的。或许还没有开始,但也许有一天有这个机会也不一定。 写真: |
フォークダンス(民族舞蹈)
留学录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
留学记:留学日本的苦与乐
日本法务省探讨为“酷日本”新设在留资格
日本拟出台新在留制度 提供第4代日裔工作机会
日本为动漫时尚人才移民开绿灯 最短1年获得永居
在日本留学的你记得要遵守这些!
【在日本打拼的海外华人】日本顶级商场里的“中文女孩”
日本留学:解析博士的录取条件和申请流程
高中去日本留学也是一条出路
在日中国留学生日本神社表演太极
留学生市民共促日本文化交流茶道花道彰显日本文化之道
日本方面固守传统一方面大胆西化
無国籍風エスニック(无国籍式的民族服饰)
パーティー(聚会)
アフリカ系アメリカ人(非洲系美国人)
ユニークなマーケット(独特的市场)
素材のコーディネート(素材的搭配)
猫がいた(有一只猫)
紺ハイ(藏青色的高统袜)
手作り感のあるお店(一个仿若亲手制作而成的店)
レオパード柄(え)(美洲豹柄)
雑誌の山(杂志山)
文化祭(文化节)
フェンス(栅栏)
みゆき通り(行幸大街)
映画祭(電影節)