六、留学

1、日本へ行ってから何をしたいんですか。「にほんへいってからなにをしたいんですか」

留学です。「りゅうがくです。」

2、何のために(どうして、なぜ)日本へ留学にいきたいんですか。

日本へ留学する理由をはなしてください。

「なんのために(どうして、なぜ)にほんへりゅうがくにいきたいんですか。

日本のIT技術を学んで、中国の発展に貢献したいと思います。

「にほんのあいてぃーぎじゅつをまなんで、ちゅうごくのはってんにこうけんしたいとおもいます。」

3、何学科で勉強したいですか。「なにがっかでべんきょうしたいですか。」

工学科インターネット学科に行きたいです。

「こうがくか いんたーねっとがっかにいきたいです。」

4、日本留学の生活費と授業料は誰が支払いますか。

どのように学費と生活費を支払いますか。「どのようにがくひとせいかつひをしはらいますか。」

自分自身にある程度の貯金があります。他に兄の援助があります。

「じぶんじしんにあるていどのちょきんがあります。ほかにあにのえんじょがあります。」

5、将来何になりたいですか。「しょうらいなんになりたいですか。」

将来の夢は何ですか。「しょうらいのゆめはなんですか。」

出来る限り勉強を続けて帰国後インターネット関連の仕事をしたいです。

「できるかぎりべんきょうをつづけてきこくごインターネットかんれんのしごとをしたいです。」

6、日本には友達や親戚がいますか。「にほんにはともだちやしんせきがいますか。」

友達が大学で博士課程に進んでいます。「友達がだいがくではくしかていにすすんでいます」

7、日本へ行ってから/アルバイトをしますか。(仕事を探しますか。)

アルバイトはしません。勉強だけをします。

「あるばいとはしません。べんきょうだけをします。」

8、日本で大学を卒業してから日本に住みたいですか。

「にほんでだいがくをそつぎょうしてからにほんにすみたいですか。」

大学を卒業したら、帰国するつもりです。

「だいがくをそつぎょうしたら、きこくするつもりです。」

9、以前日本へ行ったことがありますか。「いぜんにほんへいったことがありますか。」

ありません。

10、日本でひとりで生活する事ができますか。「にほんでひとりでせいかつすることができますか。」

出来ると思います。「できるとおもいます。」

11、日本へ行って学校の寮に住みますか。「にほんへいってがっこうのりょうにすみますか。」

学生会館に住みます。「がくせいかいかんにすみます。」

12、中国の新年(春節)に国へ帰りますか。

「ちゅうごくのしんねん(しゅんせつ)にくにへかえりますか」

出来れば帰ると思います。出来なければ帰りません。

「できればかえるとおもいます。できなければかえりません。」

13、日本の夏休み春休み冬休みに国へ帰りますか。

「にほんのなつやすみはるやすみふゆやすみにくにへかえりますか。」

帰ります。「かえります。」

14、日本で何年間勉強したいですか。「にほんでなんねんかんべんきょうしたいですか。」

三年です。「さんねんです。」

15、日本で病気になったらどうしますか。「日本でびょうきになったらどうしますか。」

先ず大学に連絡します。「まずだいがくにれんらくします。」

16、日本のどの語学学校で勉強しますか。「にほんのどのごがくがっこうでべんきょうしますか。」

**大学に往きます。「**だいがくにいきます。」

17、たくさんの留学生が勉強しないでアルバイトにいきますが、

「たくさんのりゅうがくせいがあるばいとにいきますが」

あなたはアルバイトにいきますか。あなたはどう思いますか。

「あなたはあるばいとにいきますか。あなたはどうおもいますか。」

好くないと思います。「よくないとおもいます。」

18、休みの日には何をしますか。「やすみのひにはなにをしますか。」

日本語を勉強します。「にほんごをべんきようします。」

19、アルバイトについてどう思いますか。「あるばいとについてどうおもいますか。」

若し許されるなら、日本文化の理解に役立つと思います。

「もしゆるされるなら、にほんぶんかのりかいに やくだつとおもいます。」

20、入学後は何をしたいですか。「にゅうがくごはなにをしたいですか。」